The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| 末段 | 1 | 7.59 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 読み出す | 1 | 5.80 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 物新しい | 1 | 7.89 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 側板 | 1 | 5.25 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 麗容 | 1 | 7.42 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 題 | 1 | 5.17 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 山陰 | 1 | 5.49 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 彩色 | 1 | 5.34 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 四辺 | 1 | 5.73 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 闖入 | 1 | 5.78 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 被ける | 1 | 7.59 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 別れ路 | 1 | 7.29 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 板前 | 1 | 5.20 |
| 敷衍 | 1 | 6.31 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
Showing 2601 - 2700 of 3,596 words