The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 親王家 | 1 | 7.19 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 黎明 | 1 | 4.92 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| 妍 | 1 | 6.72 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 山の家 | 1 | 6.46 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 中絶 | 1 | 6.02 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 餐 | 1 | 5.15 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 関心を持つ | 1 | 5.70 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| よその人 | 1 | 6.00 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 回顧 | 1 | 5.61 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 草の葉 | 1 | 5.75 |
| 氷魚 | 1 | 6.17 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
Showing 2601 - 2700 of 3,596 words