The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わが家 | 1 | 5.48 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 玉虫 | 1 | 6.32 |
| 読み出す | 1 | 5.80 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 山の家 | 1 | 6.46 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 時候 | 1 | 6.29 |
| 人世 | 1 | 6.34 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 護持僧 | 1 | 7.89 |
| 療法 | 1 | 5.38 |
| 今日という今日 | 1 | 5.69 |
| 山吹 | 1 | 5.71 |
| 近づきにくい | 1 | 6.36 |
| 弔い | 1 | 4.93 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 御目 | 1 | 5.68 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| 葬送 | 1 | 5.20 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
Showing 2601 - 2700 of 3,596 words