The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詩 | 4 | 4.19 |
| 驚き | 4 | 2.99 |
| では無いか | 4 | 3.43 |
| 聞き入れる | 4 | 4.27 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| 犠牲 | 4 | 3.47 |
| それでも | 4 | 2.43 |
| 交際 | 4 | 4.57 |
| 与え | 4 | 2.95 |
| 備わる | 4 | 4.13 |
| 降り | 4 | 3.19 |
| 何という | 4 | 3.57 |
| をも | 4 | 3.54 |
| 無理 | 4 | 2.63 |
| 微行 | 4 | 6.14 |
| 人々 | 4 | 2.97 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
| 向こう | 4 | 2.90 |
| 容姿 | 4 | 3.46 |
| 去る | 4 | 3.02 |
| 夜呂死苦 | 4 | 3.17 |
| なの | 4 | 2.22 |
| 枝 | 4 | 3.45 |
| 花やか | 4 | 5.78 |
| 頼む | 4 | 2.70 |
| 年月 | 4 | 4.04 |
| 近ごろ | 4 | 5.46 |
| 細々 | 4 | 4.60 |
| 待ち | 4 | 3.69 |
| 不快 | 4 | 3.73 |
| 批難 | 4 | 4.74 |
| 亡くなる | 4 | 3.30 |
| 回る | 4 | 2.52 |
| したり | 4 | 3.12 |
| お供 | 4 | 4.18 |
| 柔らか | 4 | 3.62 |
| ようやく | 4 | 2.82 |
| 尊敬 | 4 | 3.63 |
| お言葉 | 4 | 3.77 |
| 欠点 | 4 | 3.93 |
| 塗工 | 4 | 4.13 |
| としては | 4 | 2.66 |
| 今さら | 4 | 3.70 |
| 為替 | 4 | 4.01 |
| 吹き | 4 | 4.04 |
| 行為 | 4 | 3.26 |
| 動く | 4 | 2.53 |
| 聞こえ | 4 | 2.93 |
| 起こし | 4 | 3.33 |
| 席 | 4 | 2.98 |
| 主人 | 4 | 3.30 |
| 喜び | 4 | 3.37 |
| ではない | 4 | 2.28 |
| 慰問 | 4 | 4.93 |
| 程度 | 4 | 2.58 |
| 忘れる | 4 | 2.74 |
| しか | 4 | 2.33 |
| に取って | 4 | 2.44 |
| 御殿 | 4 | 4.81 |
| 静かに | 4 | 3.02 |
| 夜着 | 4 | 4.96 |
| 行う | 4 | 2.53 |
| 取る | 4 | 2.69 |
| 尽くし | 4 | 3.64 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| 起きる | 4 | 2.74 |
| 直ぐ | 4 | 2.97 |
| 事はない | 4 | 2.83 |
| 念じる | 4 | 4.11 |
| 画道 | 4 | 3.23 |
| こそ | 4 | 2.75 |
| 私ども | 4 | 4.29 |
| 事 | 4 | 1.75 |
| お父様 | 4 | 3.32 |
| 眠り | 4 | 3.57 |
| 横たわる | 4 | 3.82 |
| 始める | 4 | 2.48 |
| 二位 | 4 | 3.39 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| 増々 | 4 | 3.64 |
| 感情 | 4 | 2.86 |
| 特別 | 4 | 3.12 |
| 鳴く | 4 | 3.69 |
| 頼み | 4 | 3.67 |
| 文 | 4 | 3.76 |
| 保護者 | 4 | 3.96 |
| 最も | 4 | 3.10 |
| 暮らす | 4 | 3.59 |
| 時雨 | 4 | 4.02 |
| 詰まらぬ | 4 | 4.87 |
| やる | 4 | 2.13 |
| 劣る | 4 | 3.59 |
| 堪える | 4 | 3.45 |
| 惜しい | 4 | 3.67 |
| 軽率 | 4 | 4.55 |
| 縁組み | 4 | 5.83 |
| 惹く | 4 | 3.82 |
| 尊い | 4 | 4.27 |
| 冷静 | 4 | 3.16 |
| 善さ | 4 | 4.59 |
Showing 2701 - 2800 of 3,596 words