The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 四辺 | 1 | 5.73 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 取りも直さず | 1 | 5.39 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 精選 | 1 | 7.11 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 迷わす | 1 | 5.77 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 一周忌 | 1 | 6.02 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 居ずまい | 1 | 5.92 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 垂れ布 | 1 | 6.30 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 床上 | 1 | 5.96 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| 陀羅尼 | 1 | 5.97 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 信仰生活 | 1 | 6.99 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 樒 | 1 | 6.61 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 近づきにくい | 1 | 6.36 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
Showing 2701 - 2800 of 3,596 words