The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 厳か | 1 | 4.39 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 敷衍 | 1 | 6.31 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| 奏する | 1 | 6.89 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| 茫と | 1 | 6.32 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 落ちこぼれる | 1 | 6.00 |
| 諾 | 1 | 5.69 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 近づきにくい | 1 | 6.36 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 帰依 | 1 | 5.04 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 仙 | 1 | 4.17 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 地質 | 1 | 5.32 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| あふれ出す | 1 | 5.10 |
| 物新しい | 1 | 7.89 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 行跡 | 1 | 6.75 |
| 弔い | 1 | 4.93 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 偈 | 1 | 7.42 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 妍 | 1 | 6.72 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 何方でも | 1 | 5.82 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
Showing 2701 - 2800 of 3,596 words