The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話ぶり | 1 | 5.81 |
| 深山 | 1 | 5.17 |
| 装幀 | 1 | 6.72 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 却ける | 1 | 6.85 |
| 回向 | 1 | 6.85 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 黄昏時 | 1 | 5.38 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 况や | 1 | 5.75 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 蔦紅葉 | 1 | 7.89 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| しわがれ声 | 1 | 5.95 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 歿後 | 1 | 7.11 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 仏間 | 1 | 6.04 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 踏み越える | 1 | 4.70 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 居ずまい | 1 | 5.92 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 氷魚 | 1 | 6.17 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
Showing 2701 - 2800 of 3,596 words