The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親しく | 4 | 4.03 |
| 聞き入れる | 4 | 4.27 |
| 横たわる | 4 | 3.82 |
| 詩 | 4 | 4.19 |
| 花 | 4 | 2.84 |
| 程度 | 4 | 2.58 |
| 変わる | 4 | 2.75 |
| なのだ | 4 | 2.41 |
| 風流 | 4 | 5.08 |
| 御殿 | 4 | 4.81 |
| ただ今 | 4 | 3.64 |
| 始末 | 4 | 3.55 |
| 部屋 | 4 | 2.30 |
| 善さ | 4 | 4.59 |
| したり | 4 | 3.12 |
| 何処 | 4 | 2.58 |
| 今さら | 4 | 3.70 |
| 主人 | 4 | 3.30 |
| 非難 | 4 | 3.84 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| 性情 | 4 | 5.70 |
| 程に | 4 | 3.01 |
| 静かに | 4 | 3.02 |
| 行なう | 4 | 3.94 |
| お上 | 4 | 4.89 |
| 交際 | 4 | 4.57 |
| 世の中 | 4 | 3.66 |
| ではない | 4 | 2.28 |
| 苦痛 | 4 | 3.71 |
| お父様 | 4 | 3.32 |
| お供 | 4 | 4.18 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
| それでも | 4 | 2.43 |
| 感情 | 4 | 2.86 |
| 劣る | 4 | 3.59 |
| 軽率 | 4 | 4.55 |
| 柔らか | 4 | 3.62 |
| 迷惑 | 4 | 3.31 |
| 直ぐ | 4 | 2.97 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| 添う | 4 | 4.96 |
| 去る | 4 | 3.02 |
| 河 | 4 | 3.94 |
| 世帯 | 4 | 3.83 |
| 仕える | 4 | 3.48 |
| 私ども | 4 | 4.29 |
| 念じる | 4 | 4.11 |
| 為替 | 4 | 4.01 |
| 縁組み | 4 | 5.83 |
| 似合う | 4 | 3.33 |
| 行為 | 4 | 3.26 |
| 増々 | 4 | 3.64 |
| 服 | 4 | 2.78 |
| 堪える | 4 | 3.45 |
| 頼み | 4 | 3.67 |
| 答え | 4 | 2.75 |
| 性格 | 4 | 3.09 |
| 許す | 4 | 2.89 |
| 最も | 4 | 3.10 |
| 犠牲 | 4 | 3.47 |
| 驚き | 4 | 2.99 |
| 起こる | 5 | 2.94 |
| でしょうか | 5 | 2.77 |
| 与える | 5 | 3.03 |
| 終わる | 5 | 2.44 |
| ちょう度 | 5 | 3.29 |
| 深さ | 5 | 4.04 |
| ないか | 5 | 2.68 |
| 二方 | 5 | 4.43 |
| 熱心 | 5 | 3.89 |
| 情けない | 5 | 3.50 |
| 側 | 5 | 2.68 |
| 特に | 5 | 2.62 |
| ですから | 5 | 2.87 |
| 伺う | 5 | 3.58 |
| あれ程 | 5 | 3.73 |
| まい | 5 | 3.58 |
| その他 | 5 | 3.63 |
| 例 | 5 | 3.74 |
| 添える | 5 | 3.65 |
| 周囲 | 5 | 2.52 |
| 立てて | 5 | 3.18 |
| 合う | 5 | 2.87 |
| 立て | 5 | 3.46 |
| それぞれ | 5 | 2.90 |
| 盛り | 5 | 4.31 |
| 数 | 5 | 2.61 |
| かな | 5 | 2.42 |
| 経験 | 5 | 2.96 |
| 今から | 5 | 3.26 |
| 一手 | 5 | 2.89 |
| 後ろ | 5 | 2.63 |
| 決め | 5 | 3.10 |
| 心苦しい | 5 | 4.22 |
| にくい | 5 | 3.38 |
| 下さる | 5 | 3.31 |
| 事実 | 5 | 2.77 |
| 気品 | 5 | 4.39 |
| 安心 | 5 | 2.88 |
| 殿上 | 5 | 6.25 |
Showing 2801 - 2900 of 3,596 words