The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事はない | 4 | 2.83 |
| 二位 | 4 | 3.39 |
| 答え | 4 | 2.75 |
| 初めから | 4 | 3.96 |
| 応じる | 4 | 3.42 |
| 横たわる | 4 | 3.82 |
| ある人 | 4 | 4.17 |
| 変わる | 4 | 2.75 |
| 夜呂死苦 | 4 | 3.17 |
| 美しさ | 4 | 3.72 |
| 軽率 | 4 | 4.55 |
| 最も | 4 | 3.10 |
| それでも | 4 | 2.43 |
| 尊敬 | 4 | 3.63 |
| 馬 | 4 | 2.75 |
| 堪える | 4 | 3.45 |
| 性情 | 4 | 5.70 |
| 頼み | 4 | 3.67 |
| 非難 | 4 | 3.84 |
| 塗工 | 4 | 4.13 |
| なのだ | 4 | 2.41 |
| 迷惑 | 4 | 3.31 |
| 取る | 4 | 2.69 |
| 吹き | 4 | 4.04 |
| 文 | 4 | 3.76 |
| では無いか | 4 | 3.43 |
| 与え | 4 | 2.95 |
| 枝 | 4 | 3.45 |
| と言うのは | 4 | 2.57 |
| 何処 | 4 | 2.58 |
| 詰まらぬ | 4 | 4.87 |
| 喜び | 4 | 3.37 |
| 感情 | 4 | 2.86 |
| 特別 | 4 | 3.12 |
| でもない | 4 | 2.85 |
| 直ぐ | 4 | 2.97 |
| 回る | 4 | 2.52 |
| 善さ | 4 | 4.59 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
| 屏風 | 4 | 5.27 |
| しか | 4 | 2.33 |
| 前に | 4 | 2.25 |
| 娘 | 4 | 2.68 |
| 起こし | 4 | 3.33 |
| に取って | 4 | 2.44 |
| 惹く | 4 | 3.82 |
| 似る | 4 | 3.03 |
| どちら | 4 | 3.37 |
| 批難 | 4 | 4.74 |
| 欠点 | 4 | 3.93 |
| 花やか | 4 | 5.78 |
| 添う | 4 | 4.96 |
| 鳴く | 4 | 3.69 |
| 行為 | 4 | 3.26 |
| 驚き | 4 | 2.99 |
| 帝 | 4 | 3.41 |
| お上 | 4 | 4.89 |
| お父様 | 4 | 3.32 |
| 友情 | 4 | 3.99 |
| 悶え | 4 | 4.35 |
| いや | 4 | 2.14 |
| 立てて | 5 | 3.18 |
| 大へん | 5 | 4.35 |
| 過ぎ | 5 | 3.12 |
| 殿上 | 5 | 6.25 |
| 僧尼 | 5 | 2.52 |
| この頃 | 5 | 4.19 |
| 絶える | 5 | 4.05 |
| 二方 | 5 | 4.43 |
| 事実 | 5 | 2.77 |
| 寝室 | 5 | 3.73 |
| 機会 | 5 | 3.05 |
| 誠意 | 5 | 4.31 |
| 不幸 | 5 | 3.66 |
| 経験 | 5 | 2.96 |
| 少ない | 5 | 2.78 |
| がたい | 5 | 3.92 |
| 頭 | 5 | 2.23 |
| 見られる | 5 | 3.60 |
| 馴れた | 5 | 5.35 |
| 起こる | 5 | 2.94 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| 済む | 5 | 3.11 |
| あれ程 | 5 | 3.73 |
| 暮らし | 5 | 3.33 |
| 残す | 5 | 2.85 |
| 合う | 5 | 2.87 |
| って | 5 | 1.78 |
| 後ろ | 5 | 2.63 |
| 例 | 5 | 3.74 |
| それぞれ | 5 | 2.90 |
| 遊び | 5 | 3.37 |
| 何を | 5 | 2.46 |
| 忠告 | 5 | 3.72 |
| 今日は | 5 | 2.66 |
| 枕 | 5 | 3.99 |
| 与える | 5 | 3.03 |
| 御簾 | 5 | 5.15 |
| 扱う | 5 | 3.21 |
| 仄か | 5 | 4.02 |
Showing 2801 - 2900 of 3,596 words