The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 垂れ布 | 1 | 6.30 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 妍 | 1 | 6.72 |
| だれの目にも | 1 | 5.46 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 信仰生活 | 1 | 6.99 |
| 白み | 1 | 4.94 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 戯れ事 | 1 | 6.13 |
| しばらく振り | 1 | 5.30 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 回顧 | 1 | 5.61 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 目ざめ | 1 | 6.19 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| しみ入る | 1 | 6.29 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| たった | 1 | 3.33 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 狂奔 | 1 | 5.62 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 旅寝 | 1 | 7.42 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 踏み越える | 1 | 4.70 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 夜宮 | 1 | 6.17 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 御目 | 1 | 5.68 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| でき上がり | 1 | 6.43 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 時候 | 1 | 6.29 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 餠 | 1 | 7.29 |
| 却ける | 1 | 6.85 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
Showing 2801 - 2900 of 3,596 words