The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛い | 1 | 3.09 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 語り明かす | 1 | 5.67 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 荘園 | 1 | 4.91 |
| 闖入 | 1 | 5.78 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| だれの目にも | 1 | 5.46 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 言い切り | 1 | 5.14 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 虚心平気 | 1 | 7.42 |
| それも | 1 | 2.72 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 降りそそぐ | 1 | 5.23 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 黎明 | 1 | 4.92 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 通り路 | 1 | 6.81 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 四辺 | 1 | 5.73 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 利己心 | 1 | 6.11 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 何方でも | 1 | 5.82 |
| 別れ路 | 1 | 7.29 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 心ばかり | 1 | 5.71 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
| 微光 | 1 | 5.97 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
Showing 2801 - 2900 of 3,596 words