The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| において | 1 | 3.01 |
| 後朝 | 1 | 6.53 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 精選 | 1 | 7.11 |
| 遊行 | 1 | 6.15 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| はわく | 1 | 6.53 |
| 親王家 | 1 | 7.19 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 下書き | 1 | 5.33 |
| 歴る | 1 | 5.32 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 餠 | 1 | 7.29 |
| 旅寝 | 1 | 7.42 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 大形 | 1 | 6.15 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| 相摩す | 1 | 5.78 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 奏する | 1 | 6.89 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| 窟 | 1 | 4.57 |
| 何方でも | 1 | 5.82 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
Showing 2801 - 2900 of 3,596 words