The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とて | 1 | 3.45 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 退却 | 1 | 4.34 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 題 | 1 | 5.17 |
| 葺く | 1 | 5.87 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 近状 | 1 | 5.97 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 寄るべ | 1 | 7.29 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 装幀 | 1 | 6.72 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 近づきにくい | 1 | 6.36 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| 思いどおり | 1 | 5.47 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| お結び | 1 | 6.85 |
Showing 201 - 300 of 3,596 words