The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仙 | 1 | 4.17 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 狂奔 | 1 | 5.62 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 山吹 | 1 | 5.71 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 通り路 | 1 | 6.81 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 組紐 | 1 | 5.26 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 通い路 | 1 | 7.11 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 悪天候 | 1 | 5.26 |
| 火葬 | 1 | 5.01 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 落ちこぼれる | 1 | 6.00 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| はわく | 1 | 6.53 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 時候 | 1 | 6.29 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 側板 | 1 | 5.25 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 吹き払う | 1 | 5.51 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| こなた | 1 | 6.20 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 掛け変え | 1 | 6.89 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 取って参る | 1 | 7.89 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| のみ | 1 | 3.02 |
Showing 201 - 300 of 3,596 words