The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| しわがれ声 | 1 | 5.95 |
| 仏道 | 1 | 6.53 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 熱情的 | 1 | 5.88 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 聯想 | 1 | 6.85 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 吹き払う | 1 | 5.51 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| もり立てる | 1 | 6.29 |
| 降りそそぐ | 1 | 5.23 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| 遊山 | 1 | 6.39 |
| 嶺 | 1 | 4.91 |
| 目ざめ | 1 | 6.19 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| において | 1 | 3.01 |
| 繁多 | 1 | 7.19 |
| 療法 | 1 | 5.38 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 近づきにくい | 1 | 6.36 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 火葬 | 1 | 5.01 |
| だれの目にも | 1 | 5.46 |
| 瓠 | 1 | 4.93 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 求道 | 1 | 5.90 |
| 人世 | 1 | 6.34 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
Showing 201 - 300 of 3,596 words