The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 京 | 16 | 3.64 |
| それは | 16 | 1.95 |
| どうして | 16 | 2.71 |
| 哀れ | 16 | 3.81 |
| 者 | 16 | 2.04 |
| 様 | 16 | 1.90 |
| 時に | 16 | 2.57 |
| なれば | 16 | 2.99 |
| あの | 16 | 2.00 |
| お成り | 16 | 5.19 |
| 人たち | 16 | 3.20 |
| 続けて | 16 | 2.85 |
| 近く | 16 | 2.69 |
| どんなに | 16 | 3.61 |
| う | 16 | 2.61 |
| 人生 | 15 | 3.17 |
| 長い | 15 | 2.68 |
| 深い | 15 | 3.16 |
| いよいよ | 15 | 3.53 |
| より | 15 | 2.31 |
| 間 | 15 | 2.43 |
| 想像 | 15 | 2.89 |
| です | 15 | 1.71 |
| らしい | 15 | 2.54 |
| 使い | 15 | 2.99 |
| 総角 | 14 | 6.51 |
| そして | 14 | 1.87 |
| 気の毒 | 14 | 4.08 |
| 愛 | 14 | 3.07 |
| 思召す | 14 | 6.14 |
| そうした | 14 | 3.31 |
| 様子 | 14 | 2.34 |
| 点 | 14 | 2.89 |
| と言って | 14 | 2.71 |
| 同じ | 14 | 2.31 |
| こんなに | 14 | 3.14 |
| だった | 14 | 1.58 |
| それに | 14 | 2.23 |
| 手紙 | 14 | 3.07 |
| 悪い | 14 | 2.37 |
| 姉君 | 14 | 5.12 |
| 二人 | 14 | 2.19 |
| 余りに | 14 | 3.33 |
| いい | 14 | 2.05 |
| 袖 | 14 | 3.69 |
| ものである | 14 | 3.33 |
| 泣く | 14 | 3.07 |
| お話 | 13 | 3.21 |
| 出る | 13 | 2.34 |
| と言い | 13 | 2.96 |
| という物 | 13 | 2.99 |
| 恨み | 13 | 3.70 |
| こんな風に | 13 | 3.80 |
| 恋しい | 13 | 4.23 |
| 立つ | 13 | 2.58 |
| される | 13 | 2.48 |
| 心から | 13 | 3.54 |
| 分け | 13 | 2.31 |
| 花烏賊 | 13 | 3.22 |
| がた | 13 | 4.29 |
| 相手 | 13 | 2.18 |
| 家 | 13 | 2.15 |
| 逢う | 13 | 4.24 |
| 思われる | 12 | 4.11 |
| 涙 | 12 | 2.98 |
| そう | 12 | 1.75 |
| 姉 | 12 | 2.91 |
| 音 | 12 | 2.39 |
| こちら | 12 | 2.29 |
| 帰る | 12 | 2.52 |
| 仰せ | 12 | 4.39 |
| 喪男 | 12 | 3.60 |
| 聞き | 12 | 3.08 |
| 室 | 12 | 3.39 |
| 語る | 12 | 3.02 |
| 胸 | 12 | 2.68 |
| 病 | 12 | 3.69 |
| 道 | 12 | 2.74 |
| 上 | 12 | 2.23 |
| 多い | 12 | 2.52 |
| 非常に | 12 | 2.99 |
| したい | 12 | 2.75 |
| とする | 12 | 2.60 |
| 信じる | 12 | 2.80 |
| 以上 | 12 | 2.42 |
| 父 | 12 | 2.83 |
| 歌 | 12 | 3.41 |
| ころ | 12 | 3.59 |
| こうして | 12 | 2.83 |
| まま | 12 | 2.40 |
| 一双 | 12 | 3.97 |
| 例の | 11 | 2.90 |
| や | 11 | 1.75 |
| 置く | 11 | 2.56 |
| 違う | 11 | 2.29 |
| 阿闍梨 | 11 | 6.14 |
| ため | 11 | 2.26 |
| で御座います | 11 | 3.39 |
| 煩悶 | 11 | 5.11 |
| 若い | 11 | 3.13 |
Showing 201 - 300 of 3,596 words