The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一手 | 5 | 2.89 |
| 特に | 5 | 2.62 |
| 売る | 5 | 2.92 |
| 明け | 5 | 3.88 |
| 然も | 5 | 3.66 |
| 終わる | 5 | 2.44 |
| 病床 | 5 | 4.89 |
| 事がある | 5 | 2.89 |
| 奇麗 | 5 | 3.70 |
| 明かす | 5 | 3.95 |
| 残す | 5 | 2.85 |
| 起こる | 5 | 2.94 |
| まい | 5 | 3.58 |
| ずっと | 5 | 2.68 |
| 気品 | 5 | 4.39 |
| 不幸 | 5 | 3.66 |
| かな | 5 | 2.42 |
| がたい | 5 | 3.92 |
| 着 | 5 | 2.95 |
| 過ぎる | 5 | 2.60 |
| 事実 | 5 | 2.77 |
| 今日は | 5 | 2.66 |
| 出居 | 5 | 3.37 |
| 馴れた | 5 | 5.35 |
| になると | 5 | 3.20 |
| 運ぶ | 5 | 2.97 |
| 時の | 5 | 2.80 |
| 仄か | 5 | 4.02 |
| 故 | 5 | 3.17 |
| 冷ややか | 5 | 4.08 |
| お迎え | 5 | 4.26 |
| ないか | 5 | 2.68 |
| 忠告 | 5 | 3.72 |
| 下さる | 5 | 3.31 |
| 深さ | 5 | 4.04 |
| あれ程 | 5 | 3.73 |
| 伺う | 5 | 3.58 |
| お出来 | 5 | 5.48 |
| それぞれ | 5 | 2.90 |
| 病室 | 5 | 4.33 |
| 御簾 | 5 | 5.15 |
| 情けない | 5 | 3.50 |
| 寝室 | 5 | 3.73 |
| 頭 | 5 | 2.23 |
| 少ない | 5 | 2.78 |
| 何を | 5 | 2.46 |
| 頼もしい | 5 | 3.76 |
| 次 | 5 | 2.53 |
| これは | 5 | 2.28 |
| 経験 | 5 | 2.96 |
| その他 | 5 | 3.63 |
| にしても | 5 | 3.12 |
| 大へん | 5 | 4.35 |
| 際 | 5 | 3.36 |
| 真面目 | 5 | 3.25 |
| 庭内 | 5 | 2.27 |
| 筬 | 5 | 5.18 |
| 霧 | 5 | 3.42 |
| ちょう度 | 5 | 3.29 |
| 機会 | 5 | 3.05 |
| 愛情 | 5 | 3.79 |
| 後ろ | 5 | 2.63 |
| 承る | 5 | 4.28 |
| 済む | 5 | 3.11 |
| 用意 | 5 | 2.75 |
| まあ | 5 | 2.23 |
| 受ける | 5 | 2.66 |
| にくい | 5 | 3.38 |
| 数 | 5 | 2.61 |
| って | 5 | 1.78 |
| ですから | 5 | 2.87 |
| 話し合う | 5 | 3.53 |
| 絶える | 5 | 4.05 |
| 寄る | 5 | 3.37 |
| 気配 | 5 | 2.79 |
| 周囲 | 5 | 2.52 |
| 扱う | 5 | 3.21 |
| 羽化 | 5 | 3.92 |
| 安心 | 5 | 2.88 |
| 心苦しい | 5 | 4.22 |
| 導く | 5 | 3.63 |
| 事によって | 5 | 3.68 |
| 殿上 | 5 | 6.25 |
| 盛り | 5 | 4.31 |
| 誠意 | 5 | 4.31 |
| 告げる | 6 | 2.80 |
| ものの | 6 | 2.77 |
| 常に | 6 | 3.18 |
| 宿直 | 6 | 5.26 |
| いるか | 6 | 2.92 |
| 透り | 6 | 3.70 |
| 役人 | 6 | 4.03 |
| 一緒に | 6 | 2.46 |
| 憎い | 6 | 3.93 |
| 露 | 6 | 3.76 |
| 耳 | 6 | 2.73 |
| 優れた | 6 | 3.66 |
| 身体 | 6 | 2.49 |
| 全く | 6 | 2.49 |
| 左大臣 | 6 | 5.24 |
Showing 2901 - 3000 of 3,596 words