The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| し始める | 1 | 4.01 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 掛け字 | 1 | 7.89 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 山影 | 1 | 6.09 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 樒 | 1 | 6.61 |
| 人世 | 1 | 6.34 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| あふれ出す | 1 | 5.10 |
| 余儀ない | 1 | 6.66 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 歓 | 1 | 6.19 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 玉虫 | 1 | 6.32 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 足摺り | 1 | 7.59 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 荘園 | 1 | 4.91 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 呼び入れる | 1 | 5.98 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 敷衍 | 1 | 6.31 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 心する | 1 | 5.42 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 木立ち | 1 | 6.02 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 採録 | 1 | 6.72 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
Showing 2901 - 3000 of 3,596 words