The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 評判どおり | 1 | 6.39 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 玉虫 | 1 | 6.32 |
| 目ざめ | 1 | 6.19 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 悪天候 | 1 | 5.26 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 厳か | 1 | 4.39 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 諾 | 1 | 5.69 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 組み紐 | 1 | 6.16 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 敷衍 | 1 | 6.31 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| お結び | 1 | 6.85 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 渡船 | 1 | 5.34 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 闖入 | 1 | 5.78 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 桐壺 | 1 | 6.69 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 相摩す | 1 | 5.78 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 嶺 | 1 | 4.91 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 瓠 | 1 | 4.93 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 組紐 | 1 | 5.26 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| ん | 1 | 2.09 |
Showing 2901 - 3000 of 3,596 words