The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 信仰生活 | 1 | 6.99 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| お髪 | 1 | 5.93 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 厳か | 1 | 4.39 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 深山 | 1 | 5.17 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 瓠 | 1 | 4.93 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 筵 | 1 | 5.60 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 歴る | 1 | 5.32 |
| 怠り | 1 | 5.51 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 装幀 | 1 | 6.72 |
| 顔変わり | 1 | 7.59 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| わい | 1 | 3.90 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 縁組 | 1 | 5.15 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 画房 | 1 | 5.79 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 不合理 | 1 | 5.20 |
| 明月 | 1 | 6.22 |
| 求道 | 1 | 5.90 |
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 偈 | 1 | 7.42 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 真向う | 1 | 7.11 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 茫と | 1 | 6.32 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 取りまとめる | 1 | 5.10 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 想像どおり | 1 | 5.73 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 余儀ない | 1 | 6.66 |
Showing 2901 - 3000 of 3,596 words