The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真向う | 1 | 7.11 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 通い路 | 1 | 7.11 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| これから | 1 | 2.69 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 夜宮 | 1 | 6.17 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 弔い | 1 | 4.93 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 吹き払う | 1 | 5.51 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 妍 | 1 | 6.72 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 心ばかり | 1 | 5.71 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 語り明かす | 1 | 5.67 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 歓 | 1 | 6.19 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 仏道 | 1 | 6.53 |
| 玉虫 | 1 | 6.32 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
Showing 3001 - 3100 of 3,596 words