The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 仏間 | 1 | 6.04 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| しばらく振り | 1 | 5.30 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 声々 | 1 | 6.94 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 水草 | 1 | 5.18 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| において | 1 | 3.01 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| 黎明 | 1 | 4.92 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| はて | 1 | 4.16 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 火葬 | 1 | 5.01 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 雪山童子 | 1 | 7.89 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 闖入 | 1 | 5.78 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 雛人形 | 1 | 6.05 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
Showing 3001 - 3100 of 3,596 words