The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 介在 | 1 | 4.87 |
| 通り路 | 1 | 6.81 |
| 寄るべ | 1 | 7.29 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 宗派 | 1 | 4.76 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| その場かぎり | 1 | 6.75 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 癒る | 1 | 6.53 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 被ける | 1 | 7.59 |
| 仙 | 1 | 4.17 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 蔦紅葉 | 1 | 7.89 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 求道者 | 1 | 5.24 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| こなた | 1 | 6.20 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| 旅宿 | 1 | 6.22 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 理窟 | 1 | 5.95 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| お志 | 1 | 6.20 |
| 妹背 | 1 | 6.94 |
| 通い路 | 1 | 7.11 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
Showing 3001 - 3100 of 3,596 words