The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 淡泊 | 1 | 5.14 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| はわく | 1 | 6.53 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 板前 | 1 | 5.20 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| 闖入 | 1 | 5.78 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| それも | 1 | 2.72 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 茫と | 1 | 6.32 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 真暗 | 1 | 5.75 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 老巧 | 1 | 7.42 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| 言い切り | 1 | 5.14 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 催馬楽 | 1 | 6.99 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 思い寄る | 1 | 7.59 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 予防 | 1 | 4.80 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 縁付き | 1 | 6.75 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
Showing 3101 - 3200 of 3,596 words