The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 黄昏時 | 1 | 5.38 |
| しばらく振り | 1 | 5.30 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 狂奔 | 1 | 5.62 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 然らしめる | 1 | 7.59 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| はわく | 1 | 6.53 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 再築 | 1 | 7.05 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 餠 | 1 | 7.29 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 一周忌 | 1 | 6.02 |
| わい | 1 | 3.90 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 山城 | 1 | 4.44 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 能弁 | 1 | 6.14 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| お通じ | 1 | 6.05 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 目ざめ | 1 | 6.19 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 行跡 | 1 | 6.75 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 取りまとめる | 1 | 5.10 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 蔦紅葉 | 1 | 7.89 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
Showing 3101 - 3200 of 3,596 words