The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 責め | 1 | 3.85 |
| 不釣合 | 1 | 5.41 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 朽ち葉 | 1 | 6.89 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 白み | 1 | 4.94 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 在りける | 1 | 7.11 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 評判どおり | 1 | 6.39 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 関心を持つ | 1 | 5.70 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| お志 | 1 | 6.20 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 帰依 | 1 | 5.04 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 縒る | 1 | 7.29 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 護持僧 | 1 | 7.89 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 歿後 | 1 | 7.11 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 妹背 | 1 | 6.94 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 茫と | 1 | 6.32 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 類のない | 1 | 6.46 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| 介在 | 1 | 4.87 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 寄るべ | 1 | 7.29 |
| 効目 | 1 | 7.42 |
| 供する | 1 | 5.16 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 地質 | 1 | 5.32 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 雪山童子 | 1 | 7.89 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| あげ巻 | 1 | 7.59 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| よその人 | 1 | 6.00 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
Showing 3101 - 3200 of 3,596 words