The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平生 | 8 | 5.59 |
| 女性 | 8 | 2.55 |
| 襖 | 8 | 4.56 |
| 関係 | 8 | 2.73 |
| 殿 | 8 | 2.18 |
| 摸する | 9 | 3.34 |
| 高い | 9 | 2.51 |
| 出す | 9 | 2.43 |
| さえも | 9 | 3.68 |
| 願う | 9 | 3.27 |
| 故人 | 9 | 4.72 |
| 隔て | 9 | 4.67 |
| 五罪 | 9 | 3.41 |
| 却って | 9 | 3.83 |
| 結果 | 9 | 2.73 |
| 山里 | 9 | 5.94 |
| 色 | 9 | 2.73 |
| 自分で | 9 | 2.97 |
| 二 | 9 | 2.60 |
| 秋 | 9 | 3.57 |
| 行き | 9 | 3.32 |
| 品柄 | 9 | 2.63 |
| がし | 9 | 3.14 |
| 全て | 9 | 2.32 |
| 近づく | 9 | 2.83 |
| 絵 | 9 | 3.44 |
| 紅葉 | 9 | 4.39 |
| 何も | 9 | 2.48 |
| 寝 | 9 | 3.06 |
| 夫人 | 9 | 3.53 |
| によって | 9 | 2.54 |
| 射手 | 9 | 3.08 |
| 役 | 9 | 3.15 |
| 遠く | 9 | 3.08 |
| 生活 | 9 | 2.93 |
| 訪ねる | 9 | 3.68 |
| 灯 | 9 | 3.92 |
| どう | 9 | 2.34 |
| やはり | 9 | 2.55 |
| 意志 | 9 | 3.40 |
| 慰め | 9 | 3.79 |
| に対して | 9 | 2.68 |
| ものですから | 9 | 4.17 |
| 近い | 9 | 2.79 |
| 聞こえる | 9 | 2.77 |
| 不安 | 9 | 2.89 |
| 後で | 9 | 2.94 |
| 結ぶ | 10 | 3.30 |
| 扱い | 10 | 3.04 |
| 力 | 10 | 2.15 |
| 僧 | 10 | 4.55 |
| あなた様 | 10 | 4.20 |
| 良人 | 10 | 5.42 |
| お話し | 10 | 3.87 |
| 宿命 | 10 | 4.44 |
| までも | 10 | 3.36 |
| 出し | 10 | 2.32 |
| 出来 | 10 | 2.54 |
| かも | 10 | 2.76 |
| 昔 | 10 | 2.93 |
| 暗い | 10 | 3.20 |
| あの人 | 10 | 3.29 |
| 同情 | 10 | 3.64 |
| 等 | 10 | 2.72 |
| 持ち | 10 | 2.99 |
| 在す | 10 | 2.45 |
| 源 | 10 | 3.84 |
| もし | 10 | 2.64 |
| 計らい | 10 | 4.78 |
| 北 | 10 | 1.89 |
| 父君 | 10 | 4.71 |
| 心配 | 10 | 2.58 |
| なさる | 10 | 3.34 |
| こう | 10 | 2.92 |
| 夢 | 10 | 2.91 |
| ですが | 10 | 2.62 |
| 申す | 10 | 3.40 |
| がる | 10 | 2.87 |
| 残る | 10 | 2.71 |
| 朝 | 11 | 2.96 |
| と思われる | 11 | 3.34 |
| 煩悶 | 11 | 5.11 |
| 見え | 11 | 2.91 |
| 好意 | 11 | 3.72 |
| 違う | 11 | 2.29 |
| 例の | 11 | 2.90 |
| 若い | 11 | 3.13 |
| ため | 11 | 2.26 |
| 阿闍梨 | 11 | 6.14 |
| だれ | 11 | 3.87 |
| いらっしゃる | 11 | 3.26 |
| で御座います | 11 | 3.39 |
| このまま | 11 | 2.79 |
| 目 | 11 | 1.99 |
| もので | 11 | 2.67 |
| 生き | 11 | 2.80 |
| 置く | 11 | 2.56 |
| 直ぐに | 11 | 2.43 |
| 艶 | 11 | 3.84 |
| 子 | 11 | 2.51 |
Showing 3201 - 3300 of 3,596 words