The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慎み | 1 | 4.90 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 闖入 | 1 | 5.78 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| お通じ | 1 | 6.05 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 偈 | 1 | 7.42 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 歿後 | 1 | 7.11 |
| 追慕 | 1 | 6.57 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| よその人 | 1 | 6.00 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 顔変わり | 1 | 7.59 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 山吹 | 1 | 5.71 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 縁付き | 1 | 6.75 |
| 対談 | 1 | 5.15 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 况や | 1 | 5.75 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 打擲 | 1 | 5.46 |
| 朽ち葉 | 1 | 6.89 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 熱情的 | 1 | 5.88 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 有明 | 1 | 5.93 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 嶺 | 1 | 4.91 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 山川 | 1 | 5.88 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 希う | 1 | 5.44 |
| 四辺 | 1 | 5.73 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
Showing 3201 - 3300 of 3,596 words