The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大野 | 1 | 4.78 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 承 | 1 | 5.11 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 思い寄る | 1 | 7.59 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 旅宿 | 1 | 6.22 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 組み紐 | 1 | 6.16 |
| 雪山童子 | 1 | 7.89 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 玉虫 | 1 | 6.32 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| 情状 | 1 | 6.39 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| す | 1 | 3.13 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| その場かぎり | 1 | 6.75 |
| 歓 | 1 | 6.19 |
| 病臥 | 1 | 6.31 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 今一歩 | 1 | 5.54 |
| 居ずまい | 1 | 5.92 |
| 聯想 | 1 | 6.85 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 時候 | 1 | 6.29 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| 無愛嬌 | 1 | 7.89 |
| 縁組 | 1 | 5.15 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 山川 | 1 | 5.88 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 人声 | 1 | 5.88 |
| 家職 | 1 | 6.06 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 落ちこぼれる | 1 | 6.00 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 利己心 | 1 | 6.11 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
Showing 3201 - 3300 of 3,596 words