The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じっと | 1 | 3.19 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 顔変わり | 1 | 7.59 |
| 人間並み | 1 | 5.36 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 窟 | 1 | 4.57 |
| 平淡 | 1 | 5.83 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 願文 | 1 | 7.29 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 装幀 | 1 | 6.72 |
| 無愛嬌 | 1 | 7.89 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 今一歩 | 1 | 5.54 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 後朝 | 1 | 6.53 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 繁多 | 1 | 7.19 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 明月 | 1 | 6.22 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 思い寄る | 1 | 7.59 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 側板 | 1 | 5.25 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 呼び入れる | 1 | 5.98 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 蔀戸 | 1 | 6.72 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
Showing 3201 - 3300 of 3,596 words