The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 掛け字 | 1 | 7.89 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 時候 | 1 | 6.29 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| け | 1 | 3.49 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 理窟 | 1 | 5.95 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 踏み越える | 1 | 4.70 |
| 怠り | 1 | 5.51 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 求道者 | 1 | 5.24 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 葬送 | 1 | 5.20 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 仮初にも | 1 | 6.55 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 供する | 1 | 5.16 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 落成 | 1 | 5.99 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 縁組 | 1 | 5.15 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 茫と | 1 | 6.32 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 護持僧 | 1 | 7.89 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 困りきる | 1 | 5.72 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 通り名 | 1 | 4.96 |
| お付け | 1 | 5.30 |
Showing 3301 - 3400 of 3,596 words