The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 木立ち | 1 | 6.02 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 床上 | 1 | 5.96 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 心ばかり | 1 | 5.71 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 不行儀 | 1 | 7.05 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 奏する | 1 | 6.89 |
| 地質 | 1 | 5.32 |
| 時候 | 1 | 6.29 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 却ける | 1 | 6.85 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 縁付き | 1 | 6.75 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 顔変わり | 1 | 7.59 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 受け合い | 1 | 6.61 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 快い | 1 | 5.18 |
Showing 3301 - 3400 of 3,596 words