The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賛否 | 1 | 5.61 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 蟋蟀 | 1 | 6.45 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 手枕 | 1 | 6.72 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 相摩す | 1 | 5.78 |
| 家職 | 1 | 6.06 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| 宗派 | 1 | 4.76 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 真黒 | 1 | 5.38 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| において | 1 | 3.01 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 薄鈍 | 1 | 7.11 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 一構え | 1 | 7.42 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 反魂香 | 1 | 6.94 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 縒る | 1 | 7.29 |
| 遊行 | 1 | 6.15 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 画房 | 1 | 5.79 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 日かげ | 1 | 6.25 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 繁多 | 1 | 7.19 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 朽ち葉 | 1 | 6.89 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 類のない | 1 | 6.46 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
Showing 3301 - 3400 of 3,596 words