The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 朽ち葉 | 1 | 6.89 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 歴る | 1 | 5.32 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 迷わす | 1 | 5.77 |
| 反魂香 | 1 | 6.94 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 真黒 | 1 | 5.38 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 白む | 1 | 5.21 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 火災 | 1 | 4.64 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 桐壺 | 1 | 6.69 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 今日という今日 | 1 | 5.69 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 縁付き | 1 | 6.75 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| せん | 1 | 3.83 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| しわがれ声 | 1 | 5.95 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| において | 1 | 3.01 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 供する | 1 | 5.16 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 淡泊 | 1 | 5.14 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 仲介者 | 1 | 5.69 |
| 人間並み | 1 | 5.36 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 女郎 | 1 | 5.31 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 情状 | 1 | 6.39 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 求道者 | 1 | 5.24 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
Showing 3401 - 3500 of 3,596 words