The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 荘園 | 1 | 4.91 |
| 評判どおり | 1 | 6.39 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 語り明かす | 1 | 5.67 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 回向 | 1 | 6.85 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 通り路 | 1 | 6.81 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 効目 | 1 | 7.42 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 掛け字 | 1 | 7.89 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 人間並み | 1 | 5.36 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 大野 | 1 | 4.78 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 求道 | 1 | 5.90 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 希う | 1 | 5.44 |
| 黄昏時 | 1 | 5.38 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 療法 | 1 | 5.38 |
| やや | 1 | 3.25 |
Showing 3401 - 3500 of 3,596 words