The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 評判どおり | 1 | 6.39 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| 黄昏時 | 1 | 5.38 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| お髪 | 1 | 5.93 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 奥山 | 1 | 5.80 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 一周忌 | 1 | 6.02 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 家職 | 1 | 6.06 |
| 回向 | 1 | 6.85 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 草の葉 | 1 | 5.75 |
| 吹奏楽 | 1 | 5.92 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 先年 | 1 | 5.19 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 迷わす | 1 | 5.77 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 情味 | 1 | 6.59 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 足摺り | 1 | 7.59 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
Showing 3401 - 3500 of 3,596 words