The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 志す | 1 | 4.61 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 縁組 | 1 | 5.15 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 人世 | 1 | 6.34 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 加重 | 1 | 5.16 |
| 然らしめる | 1 | 7.59 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 惑 | 1 | 5.86 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 遊山 | 1 | 6.39 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| 却ける | 1 | 6.85 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 葺く | 1 | 5.87 |
| 淡泊 | 1 | 5.14 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| 緩か | 1 | 6.37 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 帰依 | 1 | 5.04 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| 話ぶり | 1 | 5.81 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 回向 | 1 | 6.85 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
Showing 3501 - 3596 of 3,596 words