The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 人間並み | 1 | 5.36 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 四辺 | 1 | 5.73 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 弔い | 1 | 4.93 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 筵 | 1 | 5.60 |
| 仲介者 | 1 | 5.69 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 餠 | 1 | 7.29 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 衽 | 1 | 7.42 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| それら | 1 | 3.01 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 白み | 1 | 4.94 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 吹き払う | 1 | 5.51 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 繁多 | 1 | 7.19 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 組み紐 | 1 | 6.16 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 間の戸 | 1 | 6.94 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 地質 | 1 | 5.32 |
| 松の葉 | 1 | 6.24 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
Showing 3501 - 3596 of 3,596 words