The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い切り | 1 | 5.14 |
| 再築 | 1 | 7.05 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 思い寄る | 1 | 7.59 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 対談 | 1 | 5.15 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 遺戒 | 1 | 7.89 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 一周忌 | 1 | 6.02 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 迷わす | 1 | 5.77 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 行跡 | 1 | 6.75 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 渡船 | 1 | 5.34 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 題 | 1 | 5.17 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 何方でも | 1 | 5.82 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
Showing 3501 - 3596 of 3,596 words