The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 居ずまい | 1 | 5.92 |
| 虚心平気 | 1 | 7.42 |
| 呼び入れる | 1 | 5.98 |
| 目ざめ | 1 | 6.19 |
| 白み | 1 | 4.94 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 基因 | 1 | 6.81 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 吹き払う | 1 | 5.51 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 壁代 | 1 | 7.29 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 追慕 | 1 | 6.57 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 取って参る | 1 | 7.89 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 中絶 | 1 | 6.02 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 理窟 | 1 | 5.95 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 局外 | 1 | 6.59 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 縁付き | 1 | 6.75 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 朽ち葉 | 1 | 6.89 |
| 茫と | 1 | 6.32 |
| 関心を持つ | 1 | 5.70 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 通り路 | 1 | 6.81 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| でき上がり | 1 | 6.43 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
Showing 3501 - 3596 of 3,596 words