The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 件 | 1 | 2.96 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 景 | 1 | 4.32 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 反魂香 | 1 | 6.94 |
| 桐壺 | 1 | 6.69 |
| 追慕 | 1 | 6.57 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 前庭 | 1 | 4.88 |
| 樒 | 1 | 6.61 |
| 淡泊 | 1 | 5.14 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 玉虫 | 1 | 6.32 |
| 今一歩 | 1 | 5.54 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 博 | 1 | 5.09 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 不合理 | 1 | 5.20 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 求道 | 1 | 5.90 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 奥山 | 1 | 5.80 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 掛け変え | 1 | 6.89 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 狂奔 | 1 | 5.62 |
| 想像どおり | 1 | 5.73 |
Showing 301 - 400 of 3,596 words