The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屋形 | 1 | 4.95 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 傷ましい | 1 | 6.17 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 受け合い | 1 | 6.61 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 言い切り | 1 | 5.14 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 有明 | 1 | 5.93 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 仏法 | 1 | 6.09 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 話ぶり | 1 | 5.81 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 情味 | 1 | 6.59 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 近江 | 1 | 4.73 |
| 妍 | 1 | 6.72 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 回向 | 1 | 6.85 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 艶麗 | 1 | 6.55 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 能弁 | 1 | 6.14 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 掛け字 | 1 | 7.89 |
Showing 301 - 400 of 3,596 words