The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思いどおり | 1 | 5.47 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 媒介者 | 1 | 6.25 |
| 賛否 | 1 | 5.61 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 明月 | 1 | 6.22 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 声々 | 1 | 6.94 |
| お志 | 1 | 6.20 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 厳か | 1 | 4.39 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 目ざめ | 1 | 6.19 |
| 無愛嬌 | 1 | 7.89 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 大形 | 1 | 6.15 |
| 薄鈍 | 1 | 7.11 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 家職 | 1 | 6.06 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 落成 | 1 | 5.99 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 一周忌 | 1 | 6.02 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 除け | 1 | 3.88 |
Showing 301 - 400 of 3,596 words