The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 朽ち葉 | 1 | 6.89 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 掛け字 | 1 | 7.89 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 療法 | 1 | 5.38 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 一か年 | 1 | 7.59 |
| 山川 | 1 | 5.88 |
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 夜明け方 | 1 | 7.11 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 博 | 1 | 5.09 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 吹奏楽 | 1 | 5.92 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 側板 | 1 | 5.25 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 熱情的 | 1 | 5.88 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 受け合い | 1 | 6.61 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 蔦紅葉 | 1 | 7.89 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 瓠 | 1 | 4.93 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 困りきる | 1 | 5.72 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 大形 | 1 | 6.15 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| たった | 1 | 3.33 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 聯想 | 1 | 6.85 |
| 思いどおり | 1 | 5.47 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
Showing 401 - 500 of 3,596 words