The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白む | 1 | 5.21 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 熱情的 | 1 | 5.88 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 題 | 1 | 5.17 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 撰ぶ | 1 | 6.45 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 壁代 | 1 | 7.29 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 平淡 | 1 | 5.83 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 仏間 | 1 | 6.04 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 繊弱 | 1 | 6.72 |
| 催馬楽 | 1 | 6.99 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 間の戸 | 1 | 6.94 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 別れ路 | 1 | 7.29 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| その場かぎり | 1 | 6.75 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 御目 | 1 | 5.68 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 敷衍 | 1 | 6.31 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
Showing 401 - 500 of 3,596 words