The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降りそそぐ | 1 | 5.23 |
| 近づきにくい | 1 | 6.36 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 吹奏楽 | 1 | 5.92 |
| もり立てる | 1 | 6.29 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 火葬 | 1 | 5.01 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 無愛嬌 | 1 | 7.89 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 前庭 | 1 | 4.88 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 落成 | 1 | 5.99 |
| お志 | 1 | 6.20 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 蔀戸 | 1 | 6.72 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| よその人 | 1 | 6.00 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 困りきる | 1 | 5.72 |
| 明月 | 1 | 6.22 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 真向う | 1 | 7.11 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
Showing 401 - 500 of 3,596 words