The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 左派 | 8 | 3.44 |
| 思召 | 8 | 5.83 |
| 隔てる | 8 | 4.48 |
| それが | 8 | 2.31 |
| 場合 | 8 | 2.60 |
| 平生 | 8 | 5.59 |
| 女性 | 8 | 2.55 |
| 流石に | 8 | 2.63 |
| 真心 | 8 | 4.99 |
| 入る | 8 | 2.14 |
| 老女 | 8 | 4.80 |
| 老いる | 8 | 4.47 |
| 思召し | 8 | 5.90 |
| 外 | 8 | 2.73 |
| 御覧 | 8 | 5.00 |
| 風 | 8 | 2.52 |
| 遠い | 8 | 3.38 |
| ぞ | 8 | 2.08 |
| それで | 8 | 2.44 |
| 山 | 8 | 2.98 |
| 殿 | 8 | 2.18 |
| 望む | 8 | 3.04 |
| 恋愛 | 8 | 3.65 |
| ここ | 8 | 2.11 |
| 初め | 8 | 3.17 |
| おしまい | 8 | 4.09 |
| 二佐 | 8 | 2.98 |
| 所が | 8 | 3.12 |
| 申し | 8 | 4.18 |
| 関係 | 8 | 2.73 |
| 現われ | 8 | 5.03 |
| ではある | 8 | 2.91 |
| について | 8 | 2.42 |
| あれ | 8 | 2.23 |
| のか | 8 | 1.74 |
| 失う | 8 | 2.75 |
| 匂い | 8 | 3.08 |
| 恨む | 8 | 3.75 |
| 幸福 | 8 | 3.74 |
| 俺 | 8 | 1.41 |
| 出切る | 8 | 2.24 |
| と言うものは | 8 | 3.72 |
| いつまでも | 8 | 3.47 |
| 続ける | 8 | 2.56 |
| 襖 | 8 | 4.56 |
| 罪 | 8 | 3.31 |
| 気がかり | 8 | 4.52 |
| 仕様 | 8 | 2.43 |
| 佝僂 | 8 | 2.10 |
| 返事 | 8 | 2.98 |
| 残念 | 8 | 3.09 |
| 侍 | 8 | 3.79 |
| 客 | 8 | 3.29 |
| 可憐 | 8 | 3.45 |
| 波高 | 7 | 3.69 |
| 親 | 7 | 3.18 |
| 八 | 7 | 3.40 |
| 他に | 7 | 3.02 |
| 決して | 7 | 2.91 |
| 思い出す | 7 | 2.70 |
| 運命 | 7 | 3.35 |
| 返辞 | 7 | 5.60 |
| 待つ | 7 | 2.41 |
| 打ち荷 | 7 | 3.13 |
| 思いやり | 7 | 4.57 |
| 命 | 7 | 2.72 |
| 得 | 7 | 2.96 |
| 死 | 7 | 3.03 |
| 匂 | 7 | 5.59 |
| 時々 | 7 | 3.53 |
| この世 | 7 | 3.50 |
| 強いて | 7 | 4.38 |
| せずに | 7 | 3.22 |
| なので | 7 | 2.48 |
| 懐かしい | 7 | 3.51 |
| 御所 | 7 | 4.94 |
| あの方 | 7 | 3.73 |
| 御寺 | 7 | 6.61 |
| 送る | 7 | 2.89 |
| すれば | 7 | 2.59 |
| 祈祷 | 7 | 4.77 |
| 物 | 7 | 2.51 |
| 態度 | 7 | 2.94 |
| せよ | 7 | 3.68 |
| 何時も | 7 | 2.58 |
| 船 | 7 | 2.84 |
| 早く | 7 | 2.72 |
| 心持ち | 7 | 4.44 |
| 今一 | 7 | 3.88 |
| 置きに | 7 | 4.91 |
| 見苦しい | 7 | 4.30 |
| 歎息 | 7 | 5.89 |
| 出かける | 7 | 3.56 |
| 婿 | 7 | 3.95 |
| なりません | 7 | 3.51 |
| その時 | 7 | 2.75 |
| のだ | 7 | 1.65 |
| なのである | 7 | 3.56 |
| 困る | 7 | 2.85 |
| 寂しい | 7 | 3.33 |
Showing 401 - 500 of 3,596 words