The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 仙 | 1 | 4.17 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 夜明け方 | 1 | 7.11 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 歴る | 1 | 5.32 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 採録 | 1 | 6.72 |
| 草の葉 | 1 | 5.75 |
| 御目 | 1 | 5.68 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 精選 | 1 | 7.11 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 落成 | 1 | 5.99 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 板前 | 1 | 5.20 |
| 思いどおり | 1 | 5.47 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| 人臣 | 1 | 6.22 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 荘園 | 1 | 4.91 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 彩色 | 1 | 5.34 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 然らしめる | 1 | 7.59 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 画房 | 1 | 5.79 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 情味 | 1 | 6.59 |
| 回顧 | 1 | 5.61 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 山影 | 1 | 6.09 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 山吹 | 1 | 5.71 |
Showing 501 - 600 of 3,596 words