The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 筵 | 1 | 5.60 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 通り名 | 1 | 4.96 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 餐 | 1 | 5.15 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 先年 | 1 | 5.19 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 療法 | 1 | 5.38 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 偈 | 1 | 7.42 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 仲介者 | 1 | 5.69 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| す | 1 | 3.13 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| 何方でも | 1 | 5.82 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| そこから | 1 | 3.10 |
Showing 501 - 600 of 3,596 words