The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 一瞬間 | 1 | 5.43 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 行き逢う | 1 | 6.30 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 落ちこぼれる | 1 | 6.00 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 熱情的 | 1 | 5.88 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| しばらく振り | 1 | 5.30 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 下書き | 1 | 5.33 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 介在 | 1 | 4.87 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 壁代 | 1 | 7.29 |
| はわく | 1 | 6.53 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 偈 | 1 | 7.42 |
| 局外 | 1 | 6.59 |
| 物新しい | 1 | 7.89 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 精選 | 1 | 7.11 |
| 題 | 1 | 5.17 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 歓 | 1 | 6.19 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| あや | 1 | 4.32 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 山吹 | 1 | 5.71 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| とて | 1 | 3.45 |
Showing 501 - 600 of 3,596 words