The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御所 | 7 | 4.94 |
| 出かける | 7 | 3.56 |
| 返辞 | 7 | 5.60 |
| 今一 | 7 | 3.88 |
| 客室 | 7 | 4.17 |
| なりません | 7 | 3.51 |
| その時 | 7 | 2.75 |
| 死 | 7 | 3.03 |
| せずに | 7 | 3.22 |
| 隠れ | 7 | 3.31 |
| 話す | 7 | 2.73 |
| 八 | 7 | 3.40 |
| 祈祷 | 7 | 4.77 |
| 匂 | 7 | 5.59 |
| せよ | 7 | 3.68 |
| 今度 | 7 | 2.69 |
| 接近 | 7 | 3.45 |
| 歎息 | 7 | 5.89 |
| 態度 | 7 | 2.94 |
| 得 | 7 | 2.96 |
| 奥 | 6 | 2.86 |
| 身体 | 6 | 2.49 |
| 後 | 6 | 2.36 |
| まいか | 6 | 4.93 |
| 道理 | 6 | 3.95 |
| 成立 | 6 | 3.73 |
| くれる | 6 | 1.97 |
| 相当 | 6 | 3.09 |
| 何の | 6 | 2.78 |
| 限り | 6 | 2.90 |
| 嘴 | 6 | 2.99 |
| 一緒に | 6 | 2.46 |
| せず | 6 | 3.08 |
| しかも | 6 | 2.72 |
| せめて | 6 | 3.31 |
| 予て | 6 | 4.16 |
| 誘う | 6 | 3.11 |
| 狭に | 6 | 4.84 |
| 他人 | 6 | 3.24 |
| 自ら | 6 | 2.87 |
| おいた | 6 | 3.06 |
| 受け | 6 | 2.61 |
| であれば | 6 | 2.92 |
| 座敷 | 6 | 4.76 |
| ところで | 6 | 2.57 |
| 情人 | 6 | 5.74 |
| 嬉しい | 6 | 2.74 |
| 何か | 6 | 2.12 |
| 衣服 | 6 | 3.77 |
| 移す | 6 | 3.46 |
| 気分 | 6 | 2.99 |
| 必ず | 6 | 3.13 |
| 多情 | 6 | 6.06 |
| 苦しめる | 6 | 4.03 |
| さん | 6 | 1.77 |
| 左大臣 | 6 | 5.24 |
| 間柄 | 6 | 4.15 |
| 希望 | 6 | 3.24 |
| 耳 | 6 | 2.73 |
| 遊ばす | 6 | 5.44 |
| 御自身 | 6 | 5.11 |
| 内容 | 6 | 2.74 |
| 住む | 6 | 3.05 |
| がさ | 6 | 3.81 |
| 宿直 | 6 | 5.26 |
| 私たち | 6 | 2.76 |
| これ程 | 6 | 3.39 |
| 全く | 6 | 2.49 |
| いるか | 6 | 2.92 |
| 変わった | 6 | 3.19 |
| 月 | 6 | 2.91 |
| 感じる | 6 | 2.58 |
| 露 | 6 | 3.76 |
| 隠し | 6 | 3.04 |
| 病気 | 6 | 3.51 |
| い | 6 | 2.74 |
| 告げる | 6 | 2.80 |
| 役人 | 6 | 4.03 |
| 喪服 | 6 | 5.02 |
| 憎い | 6 | 3.93 |
| 考える | 6 | 2.30 |
| 路 | 6 | 3.84 |
| 透り | 6 | 3.70 |
| 上手 | 6 | 3.75 |
| 事になる | 6 | 2.71 |
| 悖理 | 6 | 4.63 |
| 物越し | 6 | 6.61 |
| 得る | 6 | 2.82 |
| 明るい | 6 | 3.19 |
| 苦しむ | 6 | 3.67 |
| 縁 | 6 | 3.49 |
| ものを | 6 | 2.71 |
| 几帳 | 6 | 5.45 |
| 酷く | 6 | 3.32 |
| 夫婦 | 6 | 3.61 |
| お出かけ | 6 | 4.32 |
| 事情 | 6 | 3.01 |
| てね | 6 | 3.19 |
| 優れた | 6 | 3.66 |
| 身分 | 6 | 3.36 |
Showing 501 - 600 of 3,596 words