The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当座 | 1 | 4.92 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 信仰生活 | 1 | 6.99 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 奏する | 1 | 6.89 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 心ばかり | 1 | 5.71 |
| において | 1 | 3.01 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 窟 | 1 | 4.57 |
| 評判どおり | 1 | 6.39 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 玉虫 | 1 | 6.32 |
| 筵 | 1 | 5.60 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 情状 | 1 | 6.39 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 禁め | 1 | 5.79 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 奥山 | 1 | 5.80 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 伊勢 | 1 | 4.58 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 加重 | 1 | 5.16 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
Showing 601 - 700 of 3,596 words