The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 解 | 1 | 3.86 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 目ざめ | 1 | 6.19 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| 微光 | 1 | 5.97 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 余儀ない | 1 | 6.66 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 緩か | 1 | 6.37 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 類のない | 1 | 6.46 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 欄干 | 1 | 5.11 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| 側板 | 1 | 5.25 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 山川 | 1 | 5.88 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 回顧 | 1 | 5.61 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 求道 | 1 | 5.90 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 間の戸 | 1 | 6.94 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 掛け字 | 1 | 7.89 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| でき上がり | 1 | 6.43 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 彦星 | 1 | 5.87 |
| 蟋蟀 | 1 | 6.45 |
| 居ずまい | 1 | 5.92 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 妹背 | 1 | 6.94 |
| 組み紐 | 1 | 6.16 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 山城 | 1 | 4.44 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 黎明 | 1 | 4.92 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
Showing 601 - 700 of 3,596 words