The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 媒介者 | 1 | 6.25 |
| 近江 | 1 | 4.73 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| その場かぎり | 1 | 6.75 |
| 踏み越える | 1 | 4.70 |
| 山川 | 1 | 5.88 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 弔い | 1 | 4.93 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 聯想 | 1 | 6.85 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| しばらく振り | 1 | 5.30 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 博 | 1 | 5.09 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 情味 | 1 | 6.59 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 在りける | 1 | 7.11 |
| 行き逢う | 1 | 6.30 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| お通じ | 1 | 6.05 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 仙 | 1 | 4.17 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 行跡 | 1 | 6.75 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 不合理 | 1 | 5.20 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 大形 | 1 | 6.15 |
| 窟 | 1 | 4.57 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 御目 | 1 | 5.68 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 微光 | 1 | 5.97 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
Showing 601 - 700 of 3,596 words