The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| ふ卵 | 1 | 6.22 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| す | 1 | 3.13 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 深山 | 1 | 5.17 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 掛け変え | 1 | 6.89 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| しみ入る | 1 | 6.29 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| け | 1 | 3.49 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 渡船 | 1 | 5.34 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 行跡 | 1 | 6.75 |
| 山城 | 1 | 4.44 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 雪山童子 | 1 | 7.89 |
| 荘園 | 1 | 4.91 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 蟋蟀 | 1 | 6.45 |
| 仙 | 1 | 4.17 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 四十九日 | 1 | 6.04 |
| 人声 | 1 | 5.88 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 奏する | 1 | 6.89 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 人間並み | 1 | 5.36 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| ゐ | 1 | 5.18 |
Showing 701 - 800 of 3,596 words