The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いよう | 1 | 4.09 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 精選 | 1 | 7.11 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 縁付き | 1 | 6.75 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 景 | 1 | 4.32 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 仙 | 1 | 4.17 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 有明 | 1 | 5.93 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 黄昏時 | 1 | 5.38 |
| 蟋蟀 | 1 | 6.45 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 筵 | 1 | 5.60 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 拒ぎ | 1 | 6.75 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 遺志 | 1 | 5.00 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 療法 | 1 | 5.38 |
| 聯想 | 1 | 6.85 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| お髪 | 1 | 5.93 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 予防 | 1 | 4.80 |
Showing 701 - 800 of 3,596 words