The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降る | 1 | 3.80 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 情味 | 1 | 6.59 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 虚心平気 | 1 | 7.42 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 承 | 1 | 5.11 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 寄るべ | 1 | 7.29 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 求道 | 1 | 5.90 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 受け合い | 1 | 6.61 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 床上 | 1 | 5.96 |
| 評判どおり | 1 | 6.39 |
| 仙 | 1 | 4.17 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 時候 | 1 | 6.29 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| す | 1 | 3.13 |
| 類のない | 1 | 6.46 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 能弁 | 1 | 6.14 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 顔変わり | 1 | 7.59 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 賛否 | 1 | 5.61 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
Showing 701 - 800 of 3,596 words