The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遊び | 5 | 3.37 |
| これは | 5 | 2.28 |
| 数 | 5 | 2.61 |
| と共に | 5 | 2.60 |
| ないか | 5 | 2.68 |
| まい | 5 | 3.58 |
| 周囲 | 5 | 2.52 |
| 今から | 5 | 3.26 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| がたい | 5 | 3.92 |
| 寄る | 5 | 3.37 |
| 希 | 5 | 3.83 |
| にしても | 5 | 3.12 |
| 筬 | 5 | 5.18 |
| 暮らし | 5 | 3.33 |
| 病床 | 5 | 4.89 |
| になると | 5 | 3.20 |
| お出来 | 5 | 5.48 |
| 幽か | 5 | 3.93 |
| 蔭 | 5 | 5.40 |
| まあ | 5 | 2.23 |
| 病室 | 5 | 4.33 |
| 明け | 5 | 3.88 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| 姫宮 | 5 | 5.87 |
| 導く | 5 | 3.63 |
| 盛り | 5 | 4.31 |
| ですから | 5 | 2.87 |
| そっと | 5 | 3.14 |
| 枕 | 5 | 3.99 |
| 頭 | 5 | 2.23 |
| 得ない | 5 | 3.43 |
| お迎え | 5 | 4.26 |
| 着 | 5 | 2.95 |
| その他 | 5 | 3.63 |
| 惹く | 4 | 3.82 |
| 行為 | 4 | 3.26 |
| 冷静 | 4 | 3.16 |
| 行なう | 4 | 3.94 |
| に取って | 4 | 2.44 |
| 不快 | 4 | 3.73 |
| 宜しい | 4 | 3.44 |
| 暮らす | 4 | 3.59 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| と思うと | 4 | 3.73 |
| としては | 4 | 2.66 |
| それでも | 4 | 2.43 |
| こそ | 4 | 2.75 |
| 思わしい | 4 | 4.50 |
| 善さ | 4 | 4.59 |
| でもない | 4 | 2.85 |
| 今さら | 4 | 3.70 |
| 就いて | 4 | 3.02 |
| 性情 | 4 | 5.70 |
| 美しさ | 4 | 3.72 |
| お上 | 4 | 4.89 |
| 友情 | 4 | 3.99 |
| 突然 | 4 | 2.92 |
| 微行 | 4 | 6.14 |
| 私ども | 4 | 4.29 |
| 帝 | 4 | 3.41 |
| 驚き | 4 | 2.99 |
| 尽くし | 4 | 3.64 |
| 夜呂死苦 | 4 | 3.17 |
| ではない | 4 | 2.28 |
| 答え | 4 | 2.75 |
| どうかして | 4 | 4.98 |
| 対象 | 4 | 3.14 |
| 降り | 4 | 3.19 |
| 起こし | 4 | 3.33 |
| 馬 | 4 | 2.75 |
| 軽率 | 4 | 4.55 |
| 主人 | 4 | 3.30 |
| 二位 | 4 | 3.39 |
| お父様 | 4 | 3.32 |
| 聞こえ | 4 | 2.93 |
| ある人 | 4 | 4.17 |
| 惜しい | 4 | 3.67 |
| 母 | 4 | 2.96 |
| 風流 | 4 | 5.08 |
| 吹き | 4 | 4.04 |
| 詰まらぬ | 4 | 4.87 |
| 河 | 4 | 3.94 |
| 作り | 4 | 3.14 |
| 文 | 4 | 3.76 |
| 匜 | 4 | 2.76 |
| 無理 | 4 | 2.63 |
| をも | 4 | 3.54 |
| 頼む | 4 | 2.70 |
| お供 | 4 | 4.18 |
| 求める | 4 | 3.21 |
| 服 | 4 | 2.78 |
| ただ今 | 4 | 3.64 |
| 取る | 4 | 2.69 |
| 喜び | 4 | 3.37 |
| 頼み | 4 | 3.67 |
| 一の宮 | 4 | 5.67 |
| 人々 | 4 | 2.97 |
| 行う | 4 | 2.53 |
| 世の中 | 4 | 3.66 |
Showing 701 - 800 of 3,596 words