The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 周囲 | 5 | 2.52 |
| 明け | 5 | 3.88 |
| 遊び | 5 | 3.37 |
| 今から | 5 | 3.26 |
| 枕 | 5 | 3.99 |
| 誰にも | 5 | 3.40 |
| がたい | 5 | 3.92 |
| 運ぶ | 5 | 2.97 |
| 明かす | 5 | 3.95 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| 起こる | 5 | 2.94 |
| 寝室 | 5 | 3.73 |
| かな | 5 | 2.42 |
| 恥じ | 5 | 4.76 |
| そっと | 5 | 3.14 |
| 機会 | 5 | 3.05 |
| 姫宮 | 5 | 5.87 |
| まあ | 5 | 2.23 |
| 病室 | 5 | 4.33 |
| 情けない | 5 | 3.50 |
| 僧尼 | 5 | 2.52 |
| 出居 | 5 | 3.37 |
| この頃 | 5 | 4.19 |
| 安心 | 5 | 2.88 |
| 筬 | 5 | 5.18 |
| 忠告 | 5 | 3.72 |
| 用意 | 5 | 2.75 |
| 添える | 5 | 3.65 |
| まい | 5 | 3.58 |
| 気品 | 5 | 4.39 |
| 残す | 5 | 2.85 |
| 故 | 5 | 3.17 |
| 際 | 5 | 3.36 |
| 頼もしい | 5 | 3.76 |
| 話し合う | 5 | 3.53 |
| 世帯 | 4 | 3.83 |
| と思うと | 4 | 3.73 |
| ただ今 | 4 | 3.64 |
| 為替 | 4 | 4.01 |
| 頼み | 4 | 3.67 |
| 尊敬 | 4 | 3.63 |
| 就いて | 4 | 3.02 |
| 求める | 4 | 3.21 |
| 保護者 | 4 | 3.96 |
| 亡くなる | 4 | 3.30 |
| 味わう | 4 | 3.58 |
| 明らか | 4 | 2.98 |
| 交際 | 4 | 4.57 |
| 与え | 4 | 2.95 |
| 眠り | 4 | 3.57 |
| お上 | 4 | 4.89 |
| 命じる | 4 | 3.40 |
| 特別 | 4 | 3.12 |
| 仕える | 4 | 3.48 |
| に取って | 4 | 2.44 |
| 美しさ | 4 | 3.72 |
| 頼む | 4 | 2.70 |
| と言った | 4 | 2.53 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
| 昨日 | 4 | 2.87 |
| お供 | 4 | 4.18 |
| 細々 | 4 | 4.60 |
| 屏風 | 4 | 5.27 |
| 匜 | 4 | 2.76 |
| どちら | 4 | 3.37 |
| 下す | 4 | 3.54 |
| 乱 | 4 | 3.85 |
| 取る | 4 | 2.69 |
| 娘 | 4 | 2.68 |
| 仕丁 | 4 | 3.25 |
| 慰問 | 4 | 4.93 |
| 世の中 | 4 | 3.66 |
| 何と | 4 | 3.05 |
| 容姿 | 4 | 3.46 |
| 惜しい | 4 | 3.67 |
| 突然 | 4 | 2.92 |
| 身の上 | 4 | 4.50 |
| 去る | 4 | 3.02 |
| と言うのは | 4 | 2.57 |
| 詰まらぬ | 4 | 4.87 |
| 将来 | 4 | 3.44 |
| 鳴く | 4 | 3.69 |
| 今日 | 4 | 2.61 |
| 起きる | 4 | 2.74 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| 迷惑 | 4 | 3.31 |
| 劣る | 4 | 3.59 |
| 高貴 | 4 | 4.04 |
| 冷静 | 4 | 3.16 |
| をも | 4 | 3.54 |
| こそ | 4 | 2.75 |
| 軽率 | 4 | 4.55 |
| 暮らす | 4 | 3.59 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| 性情 | 4 | 5.70 |
| 横たわる | 4 | 3.82 |
| 服 | 4 | 2.78 |
| 事はない | 4 | 2.83 |
| としては | 4 | 2.66 |
| 回る | 4 | 2.52 |
Showing 701 - 800 of 3,596 words