The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 悪天候 | 1 | 5.26 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 熱情的 | 1 | 5.88 |
| 随身 | 1 | 5.71 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 餠 | 1 | 7.29 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 雛人形 | 1 | 6.05 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 近江 | 1 | 4.73 |
| 組み紐 | 1 | 6.16 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 真向う | 1 | 7.11 |
| 局外 | 1 | 6.59 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 白み | 1 | 4.94 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 日かげ | 1 | 6.25 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| 不安心 | 1 | 6.39 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 帰依 | 1 | 5.04 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 松の葉 | 1 | 6.24 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 媒介者 | 1 | 6.25 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 情状 | 1 | 6.39 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 仙 | 1 | 4.17 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 彩色 | 1 | 5.34 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 予防 | 1 | 4.80 |
Showing 801 - 900 of 3,596 words