The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 仮初にも | 1 | 6.55 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| はわく | 1 | 6.53 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 対談 | 1 | 5.15 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 彦星 | 1 | 5.87 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 木立ち | 1 | 6.02 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 雲井 | 1 | 6.64 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 真黒 | 1 | 5.38 |
| 遺志 | 1 | 5.00 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 一周忌 | 1 | 6.02 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| よその人 | 1 | 6.00 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 氷魚 | 1 | 6.17 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 基因 | 1 | 6.81 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 餠 | 1 | 7.29 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
Showing 801 - 900 of 3,596 words