The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| 深山 | 1 | 5.17 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 通り名 | 1 | 4.96 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 聯想 | 1 | 6.85 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 加重 | 1 | 5.16 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 况や | 1 | 5.75 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 木立ち | 1 | 6.02 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 然らしめる | 1 | 7.59 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 柴 | 1 | 4.89 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 薨去 | 1 | 6.49 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 遺戒 | 1 | 7.89 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
Showing 801 - 900 of 3,596 words