The Black Cat Tsubaki Explains the Truth of "Quantum Mechanics" to His Master, the Witch Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東郷しのぶ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tsubaki, a black cat, is the familiar of the witch Condessa. One day, when Condessa was troubled by "the mysteries of quantum mechanics," Tsubaki confidently began to explain, saying "That's easy, meow!" What is the "truth of quantum mechanics" that Tsubaki describes...? ※This is a work in the "Black Cat Tsubaki Series," but you can read it as a standalone piece as well. It is participating in the "4th 'Shiro Shimono & Yūiko Bunzai's Novelist Naro Radio' Award"!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 661
Sentences 74
Characters 1,266
Unique Words 310
1-Occurrence Words 225
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 234
1-Occurrence Kanji 143
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 8.9
Word List (310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 46 | 0.28 |
| て | 26 | 0.56 |
| に | 24 | 0.54 |
| が | 23 | 0.48 |
| は | 22 | 0.48 |
| いる | 17 | 1.00 |
| を | 14 | 0.41 |
| 猫 | 11 | 2.91 |
| で | 9 | 0.86 |
| な | 9 | 1.04 |
| ツバキ | 8 | 4.35 |
| にゃ | 8 | 3.21 |
| なる | 8 | 1.37 |
| 箱 | 7 | 3.37 |
| と | 7 | 0.77 |
| 量子 | 7 | 5.00 |
| へ | 6 | 1.95 |
| ニャン | 5 | 4.57 |
| から | 5 | 1.17 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| たり | 4 | 2.26 |
| して | 4 | 1.31 |
| 粒 | 4 | 4.09 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| ご主人様 | 4 | 3.32 |
| 量子力学 | 4 | 5.66 |
| のか | 4 | 1.74 |
| 食堂 | 4 | 3.25 |
| 波 | 4 | 3.25 |
| アタシ | 4 | 3.62 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 如 | 4 | 4.07 |
| れる | 4 | 1.22 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 観測者 | 3 | 5.08 |
| 生き | 3 | 2.80 |
| 村 | 3 | 2.56 |
| も | 3 | 1.04 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 死んでいる | 3 | 4.02 |
| 高級 | 3 | 3.77 |
| 状態 | 3 | 2.57 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| する | 3 | 1.24 |
| フード | 3 | 3.63 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| 魔法 | 2 | 1.91 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| 王国 | 2 | 2.54 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| には | 2 | 1.57 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| こと | 2 | 1.30 |
| その | 2 | 1.44 |
| 研究 | 2 | 3.19 |
| 所では | 2 | 3.87 |
| より | 2 | 2.31 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| 小っちゃい | 2 | 4.56 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| よ | 2 | 1.48 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 地球 | 2 | 3.28 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 両方 | 2 | 3.65 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 現代 | 2 | 3.57 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| この | 2 | 1.58 |
| シャレにならない | 2 | 4.90 |
| 一緒 | 2 | 3.18 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 月末 | 2 | 5.05 |
| 実験 | 2 | 3.40 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 量 | 2 | 2.96 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 旧世界 | 2 | 5.09 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| 使い魔 | 1 | 3.63 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 地層 | 1 | 5.12 |
Showing 1 - 100 of 310 words