Until I melt together with you in a snow-buried lodge Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
綾 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A winter resort. After the season ends, only Aya, a part-time worker, remains at the old lodge. One snowy afternoon, a bus stops, and a snow-covered girl named Aika enters the lodge seeking help. Aika, who has fled the city, and Aya, who lost her place to return to while dragging along a parting from last year. In the warmth of the fireplace and the silence, the two gradually exchange words, touch each other, and come to know the warmth of not being alone. To Aika, who wishes to be beside her even after winter ends, Aya is finally able to say, "Stay."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,736
Sentences 303
Characters 5,061
Unique Words 834
1-Occurrence Words 503
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 498
1-Occurrence Kanji 205
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.0
Word List (834 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 猛吹雪 | 1 | 5.38 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 独りぼっち | 1 | 5.09 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| す | 1 | 3.13 |
| 心に刺さる | 1 | 5.76 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| ゲレンデ | 1 | 6.11 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| げ | 1 | 3.36 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 伝播 | 1 | 4.53 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| ぽたり | 1 | 4.95 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
Showing 101 - 200 of 834 words