Until I melt together with you in a snow-buried lodge Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
綾 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A winter resort. After the season ends, only Aya, a part-time worker, remains at the old lodge. One snowy afternoon, a bus stops, and a snow-covered girl named Aika enters the lodge seeking help. Aika, who has fled the city, and Aya, who lost her place to return to while dragging along a parting from last year. In the warmth of the fireplace and the silence, the two gradually exchange words, touch each other, and come to know the warmth of not being alone. To Aika, who wishes to be beside her even after winter ends, Aya is finally able to say, "Stay."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,736
Sentences 303
Characters 5,061
Unique Words 834
1-Occurrence Words 503
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 498
1-Occurrence Kanji 205
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.0
Word List (834 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 波 | 1 | 3.25 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| リゾート | 1 | 4.83 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 営業日 | 1 | 5.56 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 心に刺さる | 1 | 5.76 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| テラス | 1 | 4.19 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| ので | 1 | 1.80 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 残り火 | 1 | 5.45 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 独りぼっち | 1 | 5.09 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 熟れる | 1 | 5.25 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| チェア | 1 | 5.33 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| す | 1 | 3.13 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| ホットチョコレート | 1 | 5.67 |
Showing 201 - 300 of 834 words