Until I melt together with you in a snow-buried lodge Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
綾 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A winter resort. After the season ends, only Aya, a part-time worker, remains at the old lodge. One snowy afternoon, a bus stops, and a snow-covered girl named Aika enters the lodge seeking help. Aika, who has fled the city, and Aya, who lost her place to return to while dragging along a parting from last year. In the warmth of the fireplace and the silence, the two gradually exchange words, touch each other, and come to know the warmth of not being alone. To Aika, who wishes to be beside her even after winter ends, Aya is finally able to say, "Stay."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,736
Sentences 303
Characters 5,061
Unique Words 834
1-Occurrence Words 503
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 498
1-Occurrence Kanji 205
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.0
Word List (834 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動かす | 1 | 2.95 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 雪の結晶 | 1 | 5.31 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 熾す | 1 | 4.84 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 営業日 | 1 | 5.56 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
Showing 401 - 500 of 834 words