Until I melt together with you in a snow-buried lodge Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
綾 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A winter resort. After the season ends, only Aya, a part-time worker, remains at the old lodge. One snowy afternoon, a bus stops, and a snow-covered girl named Aika enters the lodge seeking help. Aika, who has fled the city, and Aya, who lost her place to return to while dragging along a parting from last year. In the warmth of the fireplace and the silence, the two gradually exchange words, touch each other, and come to know the warmth of not being alone. To Aika, who wishes to be beside her even after winter ends, Aya is finally able to say, "Stay."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,736
Sentences 303
Characters 5,061
Unique Words 834
1-Occurrence Words 503
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 498
1-Occurrence Kanji 205
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.0
Word List (834 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 膝を抱える | 1 | 5.62 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 熟れる | 1 | 5.25 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| なら | 1 | 2.00 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| げ | 1 | 3.36 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| リフト | 1 | 5.03 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 守る | 1 | 2.66 |
Showing 501 - 600 of 834 words