A troubled kitten in His Highness's arms Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
朝野りょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I love you, Nelly." With those words, open arms reach out to embrace them. A childish promise made in exchange for wanting to stay in those arms forever. After ten years had passed and she had completely forgotten, that promise appeared before Malneletta. The one who made the promise was the Prince, and he tells Malneletta that from now on she will live in the royal palace. A granddaughter of a small feudal lord from a remote rural area, struggling while bewildered by the difference in social status—this is supposed to be a historical-style love romance set in a European-style alternate world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 38
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,152
Sentences 4,642
Characters 87,131
Unique Words 4,854
1-Occurrence Words 2,291
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,466
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 9.9
Word List (4,854 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溜め息 | 8 | 3.82 |
| 夫妻 | 8 | 3.84 |
| そうです | 8 | 2.73 |
| プロポーズ | 8 | 4.25 |
| せず | 8 | 3.08 |
| 衣装 | 8 | 3.47 |
| 訊く | 8 | 3.56 |
| 時には | 8 | 3.07 |
| 助けて | 8 | 3.13 |
| どうか | 8 | 3.04 |
| 覚える | 8 | 3.07 |
| かな | 8 | 2.42 |
| 保護者 | 8 | 3.96 |
| 出来れば | 8 | 3.04 |
| 抱きしめる | 8 | 3.35 |
| 椅子 | 8 | 3.07 |
| 驚き | 8 | 2.99 |
| その場 | 8 | 2.86 |
| やや | 8 | 3.25 |
| 共 | 8 | 2.85 |
| と共に | 8 | 2.60 |
| 下手 | 8 | 3.26 |
| 日 | 8 | 2.53 |
| 近く | 8 | 2.69 |
| 伝える | 8 | 2.98 |
| 靴 | 8 | 3.57 |
| 合わせる | 8 | 3.24 |
| 謝る | 8 | 3.20 |
| どういう | 8 | 2.81 |
| 後悔 | 8 | 3.30 |
| 歩き | 8 | 3.21 |
| 到着 | 8 | 3.05 |
| 繰り返す | 8 | 3.34 |
| 余計 | 8 | 3.16 |
| 使い | 8 | 2.99 |
| 杉 | 8 | 2.95 |
| 自然 | 8 | 3.04 |
| 反応 | 8 | 2.69 |
| 領地 | 8 | 3.13 |
| 言える | 8 | 2.62 |
| 語る | 8 | 3.02 |
| 違いない | 8 | 3.16 |
| 邪魔 | 8 | 3.00 |
| 少しも | 8 | 4.15 |
| 血 | 8 | 2.71 |
| 小道 | 8 | 4.62 |
| 続ける | 8 | 2.56 |
| 見様 | 8 | 3.25 |
| 遠い | 8 | 3.38 |
| だけど | 8 | 2.44 |
| 途中 | 8 | 2.94 |
| 当時 | 8 | 3.28 |
| 田舎 | 8 | 3.78 |
| 連絡 | 8 | 3.05 |
| 美味しい | 8 | 2.91 |
| 状態 | 8 | 2.57 |
| 嬉しそう | 7 | 3.06 |
| 扱う | 7 | 3.21 |
| 他に | 7 | 3.02 |
| 喉 | 7 | 3.27 |
| みたい | 7 | 2.65 |
| お願い | 7 | 2.92 |
| 空気 | 7 | 2.85 |
| 果たす | 7 | 3.42 |
| 廃位 | 7 | 3.18 |
| と言うのは | 7 | 2.57 |
| 寂しい | 7 | 3.33 |
| 地位 | 7 | 3.45 |
| 主 | 7 | 2.62 |
| 沈む | 7 | 3.38 |
| 抜ける | 7 | 3.26 |
| 情報 | 7 | 2.52 |
| 場合 | 7 | 2.60 |
| そうする | 7 | 3.75 |
| 間違い | 7 | 3.21 |
| どうやら | 7 | 2.64 |
| ても良い | 7 | 2.90 |
| 苛々 | 7 | 4.72 |
| 去る | 7 | 3.02 |
| でもない | 7 | 2.85 |
| 気づく | 7 | 2.78 |
| 豪華 | 7 | 3.71 |
| 間違え | 7 | 3.80 |
| と言うことは | 7 | 3.00 |
| それで | 7 | 2.44 |
| 室内 | 7 | 3.51 |
| 年頃 | 7 | 3.81 |
| 取る | 7 | 2.69 |
| 出席 | 7 | 3.87 |
| お喋り | 7 | 3.88 |
| 継ぐ | 7 | 3.64 |
| 中央 | 7 | 3.07 |
| 肩 | 7 | 2.70 |
| 元 | 7 | 2.67 |
| ぼんやり | 7 | 3.52 |
| 庇護 | 7 | 4.15 |
| いいえ | 7 | 3.41 |
| 黙る | 7 | 2.92 |
| 苦手 | 7 | 3.32 |
| 話題 | 7 | 3.25 |
Showing 701 - 800 of 4,854 words