"Fooling Around with the Butler and the Young Lady ~by the Heretic~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
薛公 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I rewrote Ryōmei's novel from a different perspective. Please read it alongside Ryōmei's original novel and compare them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,332
Sentences 439
Characters 4,477
Unique Words 761
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.3
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 単 | 1 | 4.94 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| がな | 1 | 3.14 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| サーセン | 1 | 5.45 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 能がない | 1 | 5.33 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| テメー | 1 | 4.72 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| チョロイ | 1 | 5.51 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 伸ばし棒 | 1 | 6.99 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| パシリ | 1 | 5.00 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| う | 1 | 2.61 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 地動説 | 1 | 5.67 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| シーソー | 1 | 5.75 |
| として | 1 | 1.89 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 星夜 | 1 | 4.35 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
Showing 1 - 100 of 761 words