"Fooling Around with the Butler and the Young Lady ~by the Heretic~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
薛公 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I rewrote Ryōmei's novel from a different perspective. Please read it alongside Ryōmei's original novel and compare them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,332
Sentences 439
Characters 4,477
Unique Words 761
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.3
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| それを | 1 | 2.10 |
| カーン | 1 | 4.58 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| それで | 1 | 2.44 |
| サーセン | 1 | 5.45 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 賀春 | 1 | 5.31 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| ド | 1 | 3.66 |
| さん | 1 | 1.77 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| コペルニクス | 1 | 6.23 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| め | 1 | 3.21 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| いやん | 1 | 5.06 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| これで | 1 | 2.58 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 世故 | 1 | 5.15 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| いと | 1 | 4.19 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
Showing 101 - 200 of 761 words