"Fooling Around with the Butler and the Young Lady ~by the Heretic~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
薛公 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I rewrote Ryōmei's novel from a different perspective. Please read it alongside Ryōmei's original novel and compare them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,332
Sentences 439
Characters 4,477
Unique Words 761
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.3
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| カーン | 1 | 4.58 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| いやん | 1 | 5.06 |
| られる | 1 | 1.68 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| お先 | 1 | 5.37 |
| かて | 1 | 5.03 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 佞智 | 1 | 7.59 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| う | 1 | 2.61 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 世故 | 1 | 5.15 |
| もん | 1 | 2.71 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| すべり台 | 1 | 5.98 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| セコい | 1 | 5.62 |
| せる | 1 | 2.17 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| あっかんべ | 1 | 6.57 |
| として | 1 | 1.89 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
Showing 101 - 200 of 761 words