"Fooling Around with the Butler and the Young Lady ~by the Heretic~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
薛公 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I rewrote Ryōmei's novel from a different perspective. Please read it alongside Ryōmei's original novel and compare them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,332
Sentences 439
Characters 4,477
Unique Words 761
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.3
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しまう | 1 | 2.03 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| がな | 1 | 3.14 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| パシリ | 1 | 5.00 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| サーセン | 1 | 5.45 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 酸性雨 | 1 | 6.81 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| やべー | 1 | 5.07 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| ば | 1 | 1.60 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| それに | 1 | 2.23 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
Showing 201 - 300 of 761 words