"Fooling Around with the Butler and the Young Lady ~by the Heretic~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
薛公 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I rewrote Ryōmei's novel from a different perspective. Please read it alongside Ryōmei's original novel and compare them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,332
Sentences 439
Characters 4,477
Unique Words 761
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.3
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何も | 1 | 2.48 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| かて | 1 | 5.03 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| これより | 1 | 3.96 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| テメー | 1 | 4.72 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| パシリ | 1 | 5.00 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 単 | 1 | 4.94 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| こら | 1 | 3.74 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 何日か | 1 | 4.53 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| ド | 1 | 3.66 |
| シーソー | 1 | 5.75 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 経て | 1 | 3.83 |
Showing 201 - 300 of 761 words