"Fooling Around with the Butler and the Young Lady ~by the Heretic~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
薛公 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I rewrote Ryōmei's novel from a different perspective. Please read it alongside Ryōmei's original novel and compare them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,332
Sentences 439
Characters 4,477
Unique Words 761
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.3
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わ | 1 | 2.11 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 能がない | 1 | 5.33 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| それを | 1 | 2.10 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| パシリ | 1 | 5.00 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| ヨシ | 1 | 4.28 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 単 | 1 | 4.94 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| として | 1 | 1.89 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| すべり台 | 1 | 5.98 |
| かて | 1 | 5.03 |
| カーン | 1 | 4.58 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| め | 1 | 3.21 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 読む | 1 | 2.89 |
Showing 201 - 300 of 761 words