"Fooling Around with the Butler and the Young Lady ~by the Heretic~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
薛公 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I rewrote Ryōmei's novel from a different perspective. Please read it alongside Ryōmei's original novel and compare them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,332
Sentences 439
Characters 4,477
Unique Words 761
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.3
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他人 | 1 | 3.24 |
| ヨシ | 1 | 4.28 |
| しか | 1 | 2.33 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| すべり台 | 1 | 5.98 |
| オー | 1 | 3.93 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| さて | 1 | 2.78 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 地動説 | 1 | 5.67 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 問題集 | 1 | 5.24 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 佞智 | 1 | 7.59 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 何日か | 1 | 4.53 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| いい迷惑 | 1 | 5.18 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 伸ばし棒 | 1 | 6.99 |
| 経て | 1 | 3.83 |
Showing 301 - 400 of 761 words