"Fooling Around with the Butler and the Young Lady ~by the Heretic~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
薛公 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I rewrote Ryōmei's novel from a different perspective. Please read it alongside Ryōmei's original novel and compare them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,332
Sentences 439
Characters 4,477
Unique Words 761
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.3
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| にして | 1 | 2.30 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| ヘ | 1 | 4.90 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 佞智 | 1 | 7.59 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| いやん | 1 | 5.06 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| ヨシ | 1 | 4.28 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| すべり台 | 1 | 5.98 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| う | 1 | 2.61 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
Showing 301 - 400 of 761 words