"Fooling Around with the Butler and the Young Lady ~by the Heretic~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
薛公 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I rewrote Ryōmei's novel from a different perspective. Please read it alongside Ryōmei's original novel and compare them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,332
Sentences 439
Characters 4,477
Unique Words 761
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.3
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方法 | 1 | 2.86 |
| やべー | 1 | 5.07 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| さて | 1 | 2.78 |
| にして | 1 | 2.30 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| ば | 1 | 1.60 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| お先 | 1 | 5.37 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 伸ばし棒 | 1 | 6.99 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 問題集 | 1 | 5.24 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| へ | 1 | 1.95 |
| う | 1 | 2.61 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| あっかんべ | 1 | 6.57 |
| がな | 1 | 3.14 |
| いい迷惑 | 1 | 5.18 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| この様 | 1 | 3.25 |
Showing 301 - 400 of 761 words