"Fooling Around with the Butler and the Young Lady ~by the Heretic~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
薛公 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I rewrote Ryōmei's novel from a different perspective. Please read it alongside Ryōmei's original novel and compare them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,332
Sentences 439
Characters 4,477
Unique Words 761
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.3
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご免 | 1 | 3.00 |
| それで | 1 | 2.44 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| あっかんべ | 1 | 6.57 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| かて | 1 | 5.03 |
| わ | 1 | 2.11 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 賀春 | 1 | 5.31 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| いと | 1 | 4.19 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| ヘ | 1 | 4.90 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| め | 1 | 3.21 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| ホント | 2 | 3.58 |
| 企む | 2 | 3.95 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| ワン | 2 | 3.98 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| ふざけ | 2 | 4.01 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 怒鳴る | 2 | 3.71 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| ナイス | 2 | 4.22 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 何だ | 2 | 3.17 |
| え | 2 | 2.39 |
| では | 2 | 1.75 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| んじゃ | 2 | 2.56 |
| んで | 2 | 3.13 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| どうせ | 2 | 3.22 |
| また | 2 | 2.19 |
| それが | 2 | 2.31 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| つ | 2 | 3.24 |
| 振り回す | 2 | 3.42 |
| もう | 2 | 2.11 |
| これは | 2 | 2.28 |
| お前 | 2 | 2.16 |
Showing 401 - 500 of 761 words