"Fooling Around with the Butler and the Young Lady ~by the Heretic~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
薛公 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I rewrote Ryōmei's novel from a different perspective. Please read it alongside Ryōmei's original novel and compare them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,332
Sentences 439
Characters 4,477
Unique Words 761
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.3
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事 | 1 | 1.75 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| サーセン | 1 | 5.45 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 賀春 | 1 | 5.31 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 完ぺき | 1 | 5.56 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| チョロイ | 1 | 5.51 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| にも | 1 | 2.03 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 提唱 | 1 | 5.02 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 怒鳴る | 2 | 3.71 |
| どうせ | 2 | 3.22 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| 割り込む | 2 | 3.90 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| それが | 2 | 2.31 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| 戻ってくる | 2 | 3.52 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| 前日 | 2 | 4.05 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| そういう事か | 2 | 3.91 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 医員 | 2 | 3.06 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| 叫ぶ | 2 | 2.93 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 完璧 | 2 | 3.31 |
| 知らん振り | 2 | 5.92 |
| てね | 2 | 3.19 |
Showing 401 - 500 of 761 words