"Fooling Around with the Butler and the Young Lady ~by the Heretic~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
薛公 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I rewrote Ryōmei's novel from a different perspective. Please read it alongside Ryōmei's original novel and compare them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,332
Sentences 439
Characters 4,477
Unique Words 761
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.3
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いつ | 1 | 3.24 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 星夜 | 1 | 4.35 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| カン | 1 | 4.19 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| こら | 1 | 3.74 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| セコい | 1 | 5.62 |
| め | 1 | 3.21 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| それに | 1 | 2.23 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| 同じよう | 2 | 3.06 |
| 怒鳴る | 2 | 3.71 |
| ワン | 2 | 3.98 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 困った | 2 | 3.27 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| 振り回す | 2 | 3.42 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 春画 | 2 | 4.99 |
| シュンと | 2 | 4.85 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| てね | 2 | 3.19 |
| 納得 | 2 | 2.79 |
| 何だ | 2 | 3.17 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 戻ってくる | 2 | 3.52 |
| え | 2 | 2.39 |
| 乗り | 2 | 3.70 |
| うわー | 2 | 4.19 |
| 夜呂死苦 | 2 | 3.17 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| んで | 2 | 3.13 |
Showing 401 - 500 of 761 words