"Fooling Around with the Butler and the Young Lady ~by the Heretic~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
薛公 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I rewrote Ryōmei's novel from a different perspective. Please read it alongside Ryōmei's original novel and compare them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,332
Sentences 439
Characters 4,477
Unique Words 761
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.3
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| それで | 1 | 2.44 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| う | 1 | 2.61 |
| 提唱 | 1 | 5.02 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| られる | 1 | 1.68 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| あっかんべ | 1 | 6.57 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 賀春 | 1 | 5.31 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| いい迷惑 | 1 | 5.18 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 佞智 | 1 | 7.59 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| それを | 1 | 2.10 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| サーセン | 1 | 5.45 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 問題集 | 1 | 5.24 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| もん | 1 | 2.71 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
Showing 401 - 500 of 761 words