"Fooling Around with the Butler and the Young Lady ~by the Heretic~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
薛公 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I rewrote Ryōmei's novel from a different perspective. Please read it alongside Ryōmei's original novel and compare them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,332
Sentences 439
Characters 4,477
Unique Words 761
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.3
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やれ | 1 | 3.27 |
| 肯定文 | 1 | - |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| かて | 1 | 5.03 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 璧 | 1 | 6.03 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| お先 | 1 | 5.37 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 問題集 | 1 | 5.24 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| せ | 1 | 2.05 |
| う | 1 | 2.61 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| ヘ | 1 | 4.90 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 地動説 | 1 | 5.67 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| として | 1 | 1.89 |
| にして | 1 | 2.30 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
Showing 401 - 500 of 761 words