"Fooling Around with the Butler and the Young Lady ~by the Heretic~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
薛公 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I rewrote Ryōmei's novel from a different perspective. Please read it alongside Ryōmei's original novel and compare them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,332
Sentences 439
Characters 4,477
Unique Words 761
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.3
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| カーン | 1 | 4.58 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| テメー | 1 | 4.72 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| やべー | 1 | 5.07 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| チョロイ | 1 | 5.51 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| ヘ | 1 | 4.90 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| ヨシ | 1 | 4.28 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
Showing 401 - 500 of 761 words