"Fooling Around with the Butler and the Young Lady ~by the Heretic~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
薛公 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I rewrote Ryōmei's novel from a different perspective. Please read it alongside Ryōmei's original novel and compare them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,332
Sentences 439
Characters 4,477
Unique Words 761
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.3
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| また | 2 | 2.19 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 割り込む | 2 | 3.90 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| 知らん振り | 2 | 5.92 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| やり | 2 | 3.43 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| めっちゃ | 2 | 3.83 |
| 春画 | 2 | 4.99 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| ふざけ | 2 | 4.01 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| まー | 2 | 3.87 |
| 夜呂死苦 | 2 | 3.17 |
| 怒鳴る | 2 | 3.71 |
| 企む | 2 | 3.95 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| うわー | 2 | 4.19 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 何だ | 2 | 3.17 |
| 戻ってくる | 2 | 3.52 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| んで | 2 | 3.13 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| え | 2 | 2.39 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| より | 2 | 2.31 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| では | 2 | 1.75 |
| よう | 2 | 2.31 |
| そういう事か | 2 | 3.91 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 散々 | 2 | 3.63 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| んじゃ | 2 | 2.56 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| 完璧 | 2 | 3.31 |
| 乗り | 2 | 3.70 |
| てね | 2 | 3.19 |
| 厭らしい | 2 | 4.28 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 笑 | 2 | 3.83 |
| 振り回す | 2 | 3.42 |
| お嬢様 | 2 | 3.17 |
| 医員 | 2 | 3.06 |
| シュンと | 2 | 4.85 |
| 納得 | 2 | 2.79 |
| はー | 2 | 3.65 |
| 勲 | 2 | 2.66 |
| これは | 2 | 2.28 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 困った | 2 | 3.27 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| ホント | 2 | 3.58 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| はーい | 2 | 3.77 |
| つ | 2 | 3.24 |
| お前 | 2 | 2.16 |
| ようだ | 3 | 2.24 |
| さー | 3 | 3.76 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 任す | 3 | 3.71 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 十 | 3 | 2.98 |
| に取って | 3 | 2.44 |
| す | 3 | 3.13 |
| その | 3 | 1.44 |
| 思いつく | 3 | 3.34 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 全て | 3 | 2.32 |
| 移動中 | 3 | 4.29 |
| 数学 | 3 | 4.41 |
| そこ | 3 | 2.66 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 理科 | 3 | 5.01 |
| 説明 | 3 | 2.63 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 次 | 3 | 2.53 |
| じゃん | 3 | 3.55 |
Showing 501 - 600 of 761 words