"Fooling Around with the Butler and the Young Lady ~by the Heretic~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
薛公 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I rewrote Ryōmei's novel from a different perspective. Please read it alongside Ryōmei's original novel and compare them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,332
Sentences 439
Characters 4,477
Unique Words 761
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.3
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| すべり台 | 1 | 5.98 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| として | 1 | 1.89 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| さん | 1 | 1.77 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| ば | 1 | 1.60 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 佞智 | 1 | 7.59 |
| いやん | 1 | 5.06 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 提唱 | 1 | 5.02 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| かて | 1 | 5.03 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 完ぺき | 1 | 5.56 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 世故 | 1 | 5.15 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 何を | 1 | 2.46 |
Showing 501 - 600 of 761 words