"Fooling Around with the Butler and the Young Lady ~by the Heretic~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
薛公 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I rewrote Ryōmei's novel from a different perspective. Please read it alongside Ryōmei's original novel and compare them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 9 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,332
Sentences 439
Characters 4,477
Unique Words 761
1-Occurrence Words 465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 5.3
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| かて | 1 | 5.03 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 佞智 | 1 | 7.59 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| オー | 1 | 3.93 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| ば | 1 | 1.60 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| せる | 1 | 2.17 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| シーソー | 1 | 5.75 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| ヘ | 1 | 4.90 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 何日か | 1 | 4.53 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| お先 | 1 | 5.37 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| ヨシ | 1 | 4.28 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| あっかんべ | 1 | 6.57 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| として | 1 | 1.89 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
Showing 601 - 700 of 761 words