You must not bring underwear with holes in them to your husband's parents' house. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
六月梅雨子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As a reminder when visiting the in-laws' home. While mother-in-law and daughter-in-law problems tend to be contentious, there are also kind mothers-in-law out there.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 550
Sentences 35
Characters 1,091
Unique Words 275
1-Occurrence Words 211
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 210
1-Occurrence Kanji 140
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 15.7
Word List (275 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| その | 1 | 1.44 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| キャリーケース | 1 | 5.70 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| この | 1 | 1.58 |
| には | 1 | 1.57 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| スーパーマーケット | 1 | 5.62 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| としては | 1 | 2.66 |
| もので | 1 | 2.67 |
| お | 1 | 2.11 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 県外 | 1 | 5.92 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 落とし物 | 1 | 5.25 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| にして | 1 | 2.30 |
| もの | 1 | 1.96 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| ハツラツ | 1 | 5.79 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 大恥 | 1 | 5.49 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| あり | 1 | 2.26 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| より | 1 | 2.31 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 親御さん | 1 | 4.79 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
Showing 101 - 200 of 275 words