My fiancée ran away, but I have money so I'll be fine. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
つくも茄子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My fiancé has eloped. And with a maid, no less. But there's nothing to be done about it. It seems an ordinary young lady with nothing but money to her name cannot compete with a maid of exceptional beauty.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 951
Sentences 82
Characters 1,862
Unique Words 420
1-Occurrence Words 290
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 321
1-Occurrence Kanji 176
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.6
Word List (420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 56 | 0.28 |
| は | 39 | 0.48 |
| に | 25 | 0.54 |
| が | 24 | 0.48 |
| 家 | 23 | 2.15 |
| です | 23 | 1.71 |
| を | 21 | 0.41 |
| と | 18 | 0.77 |
| て | 15 | 0.56 |
| 侯爵 | 10 | 3.04 |
| も | 9 | 1.04 |
| 男爵 | 9 | 3.29 |
| 私 | 8 | 1.50 |
| から | 8 | 1.17 |
| か | 8 | 1.46 |
| 我が家 | 7 | 3.70 |
| で | 7 | 0.86 |
| 話 | 6 | 1.96 |
| 貴族 | 6 | 2.46 |
| 婚約者 | 6 | 3.09 |
| では | 6 | 1.75 |
| 令嬢 | 6 | 3.06 |
| ね | 6 | 1.64 |
| その | 6 | 1.44 |
| 事 | 6 | 1.75 |
| こと | 6 | 1.30 |
| 金 | 6 | 2.82 |
| 侍女 | 6 | 3.20 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| のです | 5 | 2.21 |
| 子爵 | 5 | 3.28 |
| して | 5 | 1.31 |
| まあ | 5 | 2.23 |
| な | 5 | 1.04 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| 殿 | 4 | 2.18 |
| だった | 4 | 1.58 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| そう | 4 | 1.75 |
| 婚約 | 4 | 3.22 |
| 我が | 4 | 3.03 |
| ば | 4 | 1.60 |
| に取って | 4 | 2.44 |
| のか | 4 | 1.74 |
| する | 4 | 1.24 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 彼 | 4 | 2.13 |
| 元 | 4 | 2.67 |
| 弟子 | 4 | 2.49 |
| 領地 | 4 | 3.13 |
| わ | 4 | 2.11 |
| 何を | 4 | 2.46 |
| けど | 4 | 1.79 |
| 長男 | 3 | 3.91 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| れる | 3 | 1.22 |
| 公爵 | 3 | 2.85 |
| わね | 3 | 2.77 |
| だ | 3 | 1.16 |
| ですが | 3 | 2.62 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 実家 | 3 | 3.44 |
| 良し | 3 | 3.85 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| よ | 3 | 1.48 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| た | 3 | 2.12 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 実に | 3 | 3.02 |
| として | 3 | 1.89 |
| 次男 | 3 | 3.98 |
| 貰う | 3 | 2.51 |
| しか | 3 | 2.33 |
| である | 2 | 1.76 |
| かなり | 2 | 2.54 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| 持参金 | 2 | 4.98 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| と言った | 2 | 2.53 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| には | 2 | 1.57 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 状況 | 2 | 2.49 |
| 仕方がない | 2 | 3.28 |
| 傷物 | 2 | 4.99 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 爵位 | 2 | 3.71 |
| 婚姻 | 2 | 3.82 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| 婿 | 2 | 3.95 |
| 何しろ | 2 | 3.48 |
Showing 1 - 100 of 420 words