The Scent of My Older Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
赤木入鹿 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl asks the older childhood friend to whom she once confessed her feelings, "Can I hold you?"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 423
Sentences 49
Characters 777
Unique Words 200
1-Occurrence Words 146
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 140
1-Occurrence Kanji 102
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.00
Avg Sentence Length 8.6
Word List (200 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だって | 1 | 2.30 |
| お | 1 | 2.11 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| ても | 1 | 1.96 |
| だから | 1 | 1.99 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 千秋 | 1 | 5.65 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| って | 1 | 1.78 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| して | 1 | 1.31 |
| 日焼け跡 | 1 | 6.51 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| には | 1 | 1.57 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
Showing 101 - 200 of 200 words