Please don't span the globe! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
青冬夏 "I'm done with romance!" After a breakup, high school girl Chisei stumbles into the hideout of a patrol unit that cracks down on illegal immigrants from another world. Through a twist of fate, she becomes their collaborator. Her mission: to constantly make up lies so that the magic and cheats from the other world don't get exposed in modern times—a job called "covering the gaps"! As she conceals incidents day after day alongside her blue-eyed partner Allen, Chisei discovers a "rewritten past" that had been hidden between them. However, romance between someone from another world and someone from modern times is the greatest taboo that breaks the laws of the world—a bug. "Don't meddle in our world! Don't get in our way!" Shaking off their former allies who have become their pursuers, the two escape to the edge of dimensions.
Statistics
Word List (969 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 店 | 2 | 2.73 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| 先生 | 2 | 2.72 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
| 訳 | 2 | 2.81 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| と言うより | 2 | 3.10 |
| いきなり | 2 | 2.95 |
| について | 2 | 2.42 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 気になる | 2 | 3.19 |
| 男子 | 2 | 3.54 |
| 看板 | 2 | 3.87 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 若しくは | 2 | 3.38 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 放置 | 2 | 3.34 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| 背後 | 2 | 2.92 |
| や | 2 | 1.75 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| 並んで | 2 | 3.28 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 口調 | 2 | 3.14 |
| 終える | 2 | 2.86 |
| 用事 | 2 | 3.50 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| 陥る | 2 | 3.50 |
| 振り | 2 | 2.89 |
| テーブル | 2 | 3.02 |
| 調べる | 2 | 3.30 |
| ツタ | 2 | 4.78 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| くるむ | 2 | 4.38 |
| 繰り返す | 2 | 3.34 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 映し出す | 2 | 3.87 |
| 世界観 | 2 | 4.46 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| すい | 2 | 3.66 |
| 若しも | 2 | 3.42 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 身構え | 2 | 4.32 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 男の人 | 2 | 4.03 |
| ー | 3 | 2.29 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| リビング | 3 | 3.77 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| 骨董屋 | 3 | 5.50 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| 近づく | 3 | 2.83 |
| 路地 | 3 | 4.00 |
| 家庭 | 3 | 3.90 |
| 受験 | 3 | 4.33 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| はっ | 3 | 2.79 |
| 誰か | 3 | 2.71 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| 母 | 3 | 2.96 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| ざわめき | 3 | 3.95 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 七日 | 3 | 2.50 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 変 | 3 | 2.97 |
| この先 | 3 | 3.52 |
| としたら | 3 | 3.18 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| 巣窟 | 3 | 4.61 |
| ベラ | 3 | 3.53 |
| 朝食 | 3 | 3.36 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| なり | 3 | 2.48 |
| 将来 | 3 | 3.44 |
| 一瞥 | 3 | 3.77 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 恐らく | 3 | 2.72 |
| しかも | 3 | 2.72 |
| どういう | 3 | 2.81 |
| にも | 3 | 2.03 |
| ああ | 3 | 2.23 |
| 目前 | 3 | 3.96 |
| 咄嗟に | 3 | 3.40 |
| 人物 | 3 | 2.80 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| ん | 3 | 2.09 |
| 入れる | 3 | 2.73 |
Showing 701 - 800 of 969 words