The Young Lady Who Became a Commoner Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩戸ゆめ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I received contact from my older sister, whom I hadn't seen in years. She was my pride—a wise and beautiful woman who had been expected to have a promising future as the eldest daughter of an earl's household. However, her engagement was broken off, and she became a commoner. Now I was told that such a sister was on her deathbed. I headed to the location mentioned in the letter to meet my sister.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 34 min
Estimated reading time per work
Words 1,516
Sentences 104
Characters 2,742
Unique Words 534
1-Occurrence Words 369
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 408
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 14.6
Word List (534 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 80 | 0.28 |
| を | 71 | 0.41 |
| は | 66 | 0.48 |
| 姉 | 61 | 2.91 |
| が | 58 | 0.48 |
| て | 51 | 0.56 |
| に | 50 | 0.54 |
| 私 | 27 | 1.50 |
| と | 26 | 0.77 |
| で | 22 | 0.86 |
| れる | 19 | 1.22 |
| なる | 18 | 1.37 |
| 家 | 16 | 2.15 |
| 婚約者 | 16 | 3.09 |
| 板 | 15 | 1.29 |
| いる | 15 | 1.00 |
| だった | 15 | 1.58 |
| 事 | 14 | 1.75 |
| 元 | 13 | 2.67 |
| 伯爵 | 13 | 2.86 |
| から | 13 | 1.17 |
| さ | 13 | 1.59 |
| 従者 | 12 | 3.46 |
| その | 9 | 1.44 |
| ば | 9 | 1.60 |
| 王太子 | 9 | 3.30 |
| 下 | 9 | 1.38 |
| のだ | 9 | 1.65 |
| ない | 8 | 1.61 |
| には | 8 | 1.57 |
| な | 8 | 1.04 |
| けれど | 8 | 2.43 |
| して | 7 | 1.31 |
| 手紙 | 6 | 3.07 |
| 店 | 6 | 2.73 |
| 巴豆 | 6 | 2.47 |
| する | 6 | 1.24 |
| として | 5 | 1.89 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| 医者 | 5 | 3.79 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| 分かる | 5 | 2.00 |
| もし | 5 | 2.64 |
| の様に | 5 | 2.34 |
| 会う | 5 | 2.62 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 手入れ | 4 | 3.12 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| のか | 4 | 1.74 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| られる | 4 | 1.68 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| 二人 | 4 | 2.19 |
| 話 | 4 | 1.96 |
| そして | 4 | 1.87 |
| 婚約破棄 | 4 | 3.72 |
| も | 4 | 1.04 |
| 部屋 | 3 | 2.30 |
| をして | 3 | 2.06 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| 王 | 3 | 2.44 |
| 結婚 | 3 | 2.95 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| 病 | 3 | 3.69 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 直ぐに | 3 | 2.43 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| 婚約 | 3 | 3.22 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 騒動 | 3 | 3.55 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 開く | 3 | 2.63 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| では | 3 | 1.75 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 庶民 | 3 | 3.84 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| こと | 3 | 1.30 |
| 子供 | 3 | 2.60 |
| そう | 2 | 1.75 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 代わりに | 2 | 3.10 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 繁盛 | 2 | 4.52 |
| 婿 | 2 | 3.95 |
| 久しぶりに | 2 | 3.56 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| のに | 2 | 2.21 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
Showing 1 - 100 of 534 words