I want to do it over. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
金峯蓮華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I lost the war, my country was destroyed, and I alone survived. Having lost the woman I loved, I wandered from place to place as a mercenary, seeking a place to die, when a man spoke to me. "Hey there, buddy. You've got a charm spell cast on you. And it's a really strong one too. Want me to break it?" A charm spell? What is that? That meeting with that man changed my life. I go back in time and change the future. R15 is a precaution due to scenes of death. This is an original other-world story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,392
Sentences 406
Characters 6,225
Unique Words 970
1-Occurrence Words 609
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.98
Avg Sentence Length 8.4
Word List (970 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 已に | 1 | 2.85 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 隠し部屋 | 1 | 4.30 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| スミレ | 1 | 4.16 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 生き地獄 | 1 | 5.35 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 魔導士 | 1 | 3.93 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 頸動脈 | 1 | 5.11 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 連絡網 | 1 | 5.35 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 禁忌 | 1 | 4.09 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 眷属 | 1 | 3.58 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| １年間 | 1 | 5.12 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| もし | 1 | 2.64 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| また | 1 | 2.19 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
Showing 701 - 800 of 970 words