"Is this how you break off an engagement?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
へんりん毎週土曜朝7時投稿 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Breaking an engagement――it is far too foolish an act. Strategic marriages between houses, order among the nobility, traditions upheld through the ages. To refuse such a thing for trivial personal reasons――say, "because I found true love" or "because my partner has a terrible personality"――such trifling justifications are absolutely unacceptable. And yet, precisely because of this, I shall dare to say it. "I, Olivier Victor, hereby declare the annulment of my engagement to Harold Garcia standing over there!"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 536
Sentences 57
Characters 1,070
Unique Words 268
1-Occurrence Words 193
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 203
1-Occurrence Kanji 122
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.4
Word List (268 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知る | 1 | 2.11 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| では | 1 | 1.75 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| その | 1 | 1.44 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 社交場 | 1 | 5.02 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| には | 1 | 1.57 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| だって | 1 | 2.30 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| か | 1 | 1.46 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 縁談 | 2 | 4.10 |
| パーティー会場 | 2 | 4.81 |
| のです | 2 | 2.21 |
| わ | 2 | 2.11 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| お前 | 2 | 2.16 |
Showing 101 - 200 of 268 words