![[Short Story] The Tale of a Pitiful Prince Who Was Told by His Fiancée, "This Better Be the Last Time"](https://api.yomisensei.net/static/cover_e46398a4f3480d2a.png)
[Short Story] The Tale of a Pitiful Prince Who Was Told by His Fiancée, "This Better Be the Last Time" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宇水涼麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the third prince, and at the academy's graduation party, I was supposed to tell my fiancée Siluela that our engagement was off…… But I couldn't. What will become of me from now on? When I asked Siluela for help, she said this to me: "This is the last time, you understand." This is a short story of 4,000 characters. Ranked 2nd in the Daily Otherworldly Romance Rankings! 18,000 POINTS!! Ranked 5th in the Weekly Otherworldly Romance Rankings! Thank you so much!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 39 min
Estimated reading time per work
Words 1,646
Sentences 123
Characters 3,149
Unique Words 599
1-Occurrence Words 404
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 194
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 13.4
Word List (599 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぜ | 1 | 2.66 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 情状酌量 | 1 | 5.08 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| について | 1 | 2.42 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 再教育 | 1 | 5.11 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 仕留める | 1 | 3.40 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 赦し | 1 | 4.79 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| カワイイ | 1 | 4.73 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 分かりかねる | 1 | 5.54 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 毒杯 | 1 | 5.54 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 不純異性交遊 | 1 | 5.65 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| とても | 1 | 2.67 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 聖母 | 1 | 4.37 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
Showing 401 - 500 of 599 words