I Tried Shopping at the Supermarket "Naro" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
四百四十五郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I decided to shop at "Narou," the largest supermarket in this area. And there, I witnessed an unbelievable sight... Long product names, lunch boxes that all looked the same, spices clashing with each other's claims... In the midst of all that, I find a simple cookie that hasn't caught anyone's attention yet and feel relieved, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 502
Sentences 48
Characters 963
Unique Words 237
1-Occurrence Words 172
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 179
1-Occurrence Kanji 117
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.5
Word List (237 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 25 | 0.28 |
| は | 24 | 0.48 |
| を | 23 | 0.41 |
| が | 16 | 0.48 |
| 私 | 15 | 1.50 |
| て | 15 | 0.56 |
| で | 14 | 0.86 |
| に | 12 | 0.54 |
| 商品 | 11 | 3.49 |
| も | 8 | 1.04 |
| 商品名 | 7 | 5.04 |
| である | 6 | 1.76 |
| 弁当 | 6 | 3.94 |
| スーパー | 6 | 4.16 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| れる | 5 | 1.22 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| な | 4 | 1.04 |
| 低下 | 4 | 3.67 |
| 作る | 4 | 2.24 |
| いる | 4 | 1.00 |
| クッキー | 4 | 3.81 |
| 質 | 4 | 3.62 |
| して | 4 | 1.31 |
| なる | 4 | 1.37 |
| コーナー | 4 | 4.25 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| 見つける | 3 | 2.80 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 買い物 | 3 | 3.57 |
| 素朴 | 3 | 4.31 |
| 業者 | 3 | 4.25 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| 買う | 3 | 2.81 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| から | 3 | 1.17 |
| 人気商品 | 2 | 5.40 |
| 議論 | 2 | 3.98 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 味 | 2 | 3.06 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| と | 2 | 0.77 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| とても | 2 | 2.67 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 売り上げ | 2 | 4.24 |
| 地産地消 | 2 | 6.06 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| する | 2 | 1.24 |
| ない | 2 | 1.61 |
| そこで | 2 | 2.74 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| には | 2 | 1.57 |
| 手作り | 2 | 4.15 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 客 | 2 | 3.29 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| その | 1 | 1.44 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 風刺 | 1 | 5.96 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| ファンレター | 1 | 5.62 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
Showing 1 - 100 of 237 words