I Tried Shopping at the Supermarket "Naro" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
四百四十五郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I decided to shop at "Narou," the largest supermarket in this area. And there, I witnessed an unbelievable sight... Long product names, lunch boxes that all looked the same, spices clashing with each other's claims... In the midst of all that, I find a simple cookie that hasn't caught anyone's attention yet and feel relieved, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 502
Sentences 48
Characters 963
Unique Words 237
1-Occurrence Words 172
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 179
1-Occurrence Kanji 117
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.5
Word List (237 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心 | 1 | 2.57 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 風水 | 1 | 5.52 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| か | 1 | 1.46 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 全国各地 | 1 | 5.64 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 品ぞろえ | 1 | 5.59 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 品目 | 1 | 4.80 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| コピペ | 1 | 5.32 |
| どの | 1 | 3.16 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| た | 1 | 2.12 |
| そして | 1 | 1.87 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| です | 1 | 1.71 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| その | 1 | 1.44 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| されど | 1 | 4.23 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| では | 1 | 1.75 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 地獄を見る | 1 | 5.52 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| し | 1 | 1.60 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
Showing 1 - 100 of 237 words